Это важная и весьма ответственная часть работы.

Прямыми цитатами не следует злоупотреблять, поскольку это, среди прочего, порождает подозрения в попытке искусственного наращивания объема работы. Так, недопустимы монолитные цитаты на треть страницы. Цитаты уместны в случае особой важности точных выражений в научном тексте, при необходимости подтвердить данными художественного или научного текста сформулированный в работе тезис, при необходимости «пристального» прочтения художественного отрывка с целью его последующего анализа.

Также, считается «дурным тоном» цитирование в работе в качестве научных источников учебной, справочной и популярной литературы — учебников, словарей, энциклопедий, газетных статей. Цитирование энциклопедий и словарей может быть оправдано лишь во Введении и теоретической части, где «договариваются о терминах», уточняют содержание ключевых теоретических понятий работы.

Цитату следует правильно ввести в текст. Существует следующие способы:

a) Исследователь полагает, что «жанр романа...». / Как полагает исследователь, «жанр романа...». / По мнению исследователя, «жанр романа...». (Цитата включена в придаточное предложение. В таких случаях цитата идет в кавычках со строчной буквы.)

б) Исследователь пишет: «Авторская позиция...». (Обычно таким образом цитируется какой-то целостный, но не очень большой по размерам отрывок, отдельное предложение или его часть. Цитата в таких случаях начинается с заглавной буквы.)

в) Приведение цитаты в кавычках без каких-либо дополнительных комментариев. В этом случае цитата как бы составляет часть собственных рассуждений автора курсовой.

г) Приведение цитаты после двоеточия без кавычкек. Это уместно в случаях особенно объемных прозаических цитат и стихотворных цитат объемом в четверостишье и более. В этом случае границы цитаты обозначаются не кавычками, а иным графическим способом: текст цитаты набирается более мелким шрифтом, чем основной текст работы (например, 12-ым, если основной текст набран 14-ым), выделяется в отдельный абзац (или несколько абзацев) и для текста цитаты задаются большие поля, чем для основного текста работы. Стихотворный текст размещается примерно посередине страницы, ближе к левому полю, выравнивание по левому краю. Обычно в этом же абзаце — с новой строки — с выравниваем по правому краю — в скобках — даются номера процитированных строк стихотворения/поэмы (539-545) или акт и сцена драматического произведения, например (акт IV, сцена 1) или (IV, 1). Выглядит это на странице так:

Указание на источник цитируемой мысли обязательно во всех случаях.

В этой связи нужно сказать следующее. Плагиат в наше время стал делом технически легким и потому соблазнительным, «благодаря» электронным средствам обработки и хранения информации. Но плагиат в научной работе — дело не только бесчестное, но и бессмысленное. Во-первых, благодаря тем же технически средствам, он легко выявляется (в нашем вузе используется система "Антиплагиат"). Во-вторых, (и это главное) обучение в вузе — уникальная возможность развить свой интеллект и характер. Копировать чужие тексты и выдавать их за свои — значит пренебрегать этой возможностью. Делая это, студент обманывает и окрадывает самого себя. То же относится и к практике покупки текста курсовой.

Для обозначения границ прямой цитаты обычно (кроме случая «г», см. выше) используются кавычки-«ёлочки». При наличии «цитаты внутри цитаты» (в том числе, и при упоминании в цитате названий произведений) для «"внешней" цитаты используются "ёлочки", для "внутренней" — "лапки"». Это справедливо и для иноязычных цитат. «Лапки» ("_") в текстах на русском языке (в том числе и при англоязычных цитатах) используются только для оформления «цитаты внутри цитаты».

(Для справки: по правилам английской пунктуации «ёлочки» не используются вообще, а «лапки», которые являются многозначными символами, бывают двух видов: двойные и одинарные. По-английски это выглядит и описывается так: "For 'external' quote we use 'double quotes' ("_") (similar to double prime symbol used for inches or seconds), for 'internal' - 'single quotes' ('_') (similar to prime symbol used for feet or minutes)".)

При косвенной цитате (изложении содержания цитаты своими словами) кавычки не употребляются, но ссылка на источник приводимого текста необходима. В этом случае библиографическое описание источника предваряется аббревиатурой «См.:» («Смотри»).

Если текст (научный или художественный) цитируется в курсовой работе не по первоисточнику, но цитата заимствуется из другой книги, в которой цитируется интересующий вас автор, — следует приводить заимствованную цитату с указанием того сочинения, откуда вы ее непосредственно позаимствовали: «Цит. по:...». Вообще же, такое вторичное цитирование считается в научной работе дурным тоном.

Внимание! Цитаты из художественных произведений, составляющих объект исследования, даются только на языке оригинала (за исключением коротких фраз, вплетенных в синтаксическую структуру основного русского текста курсовой: «макаронического» языка следует избегать! Все такие цитаты-вкрапления нужно приводить по-русски, при необходимости приводя далее оригинал в скобках). Цитаты из иноязычных научных монографий и других иноязычных источников приводятся в русском переводе по русскоязычному изданию (если книга уже была переведена на русский), либо в собственном переводе автора курсовой работы. В последнем случае может быть уместным привести и оригинальный иноязычный текст в постраничной сноске или в приложении в конце работы.

Поскольку произведение, составляющее предмет исследования, как правило, цитируется в работе неоднократно, удобным кажется следующая форма библиографических ссылок на него. При первом цитировании делается сноска внизу страницы с полным библиографическим описанием издания и указанием страницы цитируемого отрывка. После точки в сноске следует фраза: «В дальнейшем все цитаты из [название, автор] приводятся по данному изданию с указанием в квадратных скобках после цитаты только номера страницы / номера стиха (для поэм)». Следующая цитата из разбираемого произведения выглядит уже, к примеру, следующим образом: «……….» [285]

После цитаты из традиционных текстов Священного Писания (русск. Синодальной Библии, англ. the Authorized Version) в круглых скобках указывается книга, глава, стих(и). Например: «Да радость Моя в вас пребудет, и радость ваша будет совершенна» (Ин. 15,11) (или (Ин. XV. 11)). См. список общепринятых сокращений названий книг Священного Писания.

Ссылки на другие источники и на использованную литературу можно делать разными способами, предусмотренными государственным стандартом ГОСТ Р 7.0.5-2008 (распознанный онлайн-текст ГОСТа с удобной навигацией доступен также здесь). Способы это следующие.

1. Внутритекстовые ссылки. Информация о цитируемом издании приводится в круглых скобках в тексте работы сразу после цитаты. На практике внутритекстовые ссылки используются достаточно редко, как как их оформление по ГОСТу предполагает внесение в основной текст работы большого объема второстепенной библиографической информации (при первичной ссылке — полное описание источника), что затруднят восприятие текста при чтении.

2. Подстрочные (постраничные) ссылки: в тексте — номер (верхний индекс), внизу страницы, под текстом — ссылка-сноска с полным или сокращенным библиографическим описанием (см. ГОСТ и примеры в нем и ниже). Этот способ является наиболее распространенным и удобным, поскольку читателю не требуется листать работу, чтобы увидеть описание источника.

Комментарий 1. При этом более правильно (по ГОСТу) размещать в тексте номер сноски (верхний индекс) сразу после последнего слова цитаты и лишь затем ставить знаки препинания (все, кроме кавычек — точку, запятую, многоточие), которые при этом как бы отрываются от слова и смещаются вправо. Например: «Духовный дневник»*. (правильно); «Духовный дневник».* (неправильно).

Комментарий 2. Межстрочный интервал в постраничных сносках — одинарный (1,0), размер шрифта — 12. В сноске между номером сноски и ее текстом должен быть пробел. Выравнивание текста сноски — по ширине.

Нумерацию сносок при этом желательно делать сквозную, то есть, первая постраничная сноска в работе идет под номером "1", а последняя, скажем, под номером "71". Альтернативный вариант, когда на каждой странице или в каждом разделе работы нумерация сносок начинается заново, представляется менее удачным, так как не позволяет увидеть общее количество цитат в работе.

3. Затекстовые ссылки. Вариант 1. После цитаты указывается порядковый номер ссылки (в квадратных скобках или с помощью верхнего индекса), сама ссылка в виде библиографического описания с номером страницы, на которой расположена используемая цитата, приводится в конце курсовой работы (см. раздел ГОСТа затекстовая библиографическая ссылка, также здесь). Все такие ссылки, вынесенные в конец работы, образуют список или перечень библиографических записей.

Комментарий. Как и верхний индекс, номер в квадратных скобках правильнее размещать сразу после кавычек, не отделяя его точкой, запятой и т.д.: «...через откровение Духа» [2]. (правильно); «...через откровение Духа». [2] (неправильно).

Этот способ, в отличие от всех других, предполагает создание, помимо Библиографического списка, еще и списка затекстовых библиографических ссылок (библиографических описаний цитируемой / упоминаемой литературы, вынесенных в конец работы), для которого обычно используют заголовок «Примечания». Библиографические описания в этом списке оформляются согласно ГОСТу Р 7.0.5-2008 (в отличие от Библиографического списка, который оформляется по сокращенному варианту ГОСТа Р 7.0.100-2018); пункты следуют в порядке упоминания / цитирования соответствующих изданий в работе; сплошная нумерация включает и первичные, и повторные ссылки. Этот список дает представление об интенсивности цитирования, но не об общем количестве использованных источников (из-за повторных ссылок). Поэтому в работе с таким способом оформления ссылок необходим, как и при всех других способах, еще Библиографический список, который приобретает в этом случае самостоятельное значение.

4. Затекстовые ссылки. Вариант 2. Этот и последующий способы не предполагают дублирования Библиографического списка списком затекстовых ссылок, но как бы интегрируют систему ссылок с Библиографическим списком. После цитаты, заключенной в кавычки, в квадратных скобках указывается номер цитируемого издания по Библиографическому списку и цитируемые страницы, например: «Пророк научает Церковь через откровение Духа» [2, с. 127]. или «Пророк научает Церковь через откровение Духа» [2, 127]. Здесь 2 — это порядковый номер пункта в Библиографическом списке, а 127 — номер страницы, на которой в соответствующем издании располагается приведенная цитата.

5. Затекстовые ссылки. Вариант 3. В скобках после цитаты указывается не номер по Библиографическому списку, а фамилия автора, затем, через запятую, год издания книги (если в Библиографическом списке есть несколько книг одного автора), а затем, после запятой, страница или страницы, на которых излагаются значимые в данном случае идеи. Если эти мысли излагают различные авторы, перечисление их дается через точку с запятой. При этом, если имеет место только ссылка на автора или авторов (без цитирования их), в скобках перед их фамилиями следует поставить помету «см.» — смотри, например: (см. Бахтин, 1975, 73–75) или (см.: Кузнецова, 61; Кацнельсон, 1965, 74). Если студент полемизирует с теми или иными авторами, можно сослаться на соответствующие их работы, сопроводив эти ссылки пометами «ср.» — сравни или «ср., однако», например: (ср. Налимов, 1993, 107). Если же прямо цитируется автор или авторы, в скобках никакие пометы не делаются, например: (Гумбольдт, 1984, 51).

Комментарий. Такое оформление ссылок удобно для автора работы: как бы не менялось количество ссылок и цитат в работе, как бы не менялся Библиографический список, в самой работе все уже имеющиеся ссылки остаются неизменными. Но такой способ ссылок на использованную литературу предполагает только один принцип построения Библиографического списка: алфавитный и без разбивки на разделы. Только в этом случае читатель легко найдет в Библиографическом списке нужные издания, поскольку ключевым элементом здесь является фамилия автора.

Библиографические описания работ в ссылке (будь она подстрочная или затекстовая) должны быть оформлены по ГОСТу. Порядок таков: номер ссылки, далее фамилия автора и его инициалы [точка], название статьи или монографии (если статья, то название сборника после знака //), [точка] место издания [двоеточие] издательство [без кавычек, запятая] год издания работы [точка] Заглавная С. и номер(а) страниц, на которых расположен цитируемый отрывок.