Ральф Уолдо Эмерсон (1803-1882)
Лирика (создание / публикация)
Good-By (1824/1839)
Xenophanes (1834/1847)
Each and All (1834/1839)
The Rhodora (1834/1839)
The Snow-Storm / Снежная буря (1835/1841)
The Apology (c.1836/1847)
Blight (1843/1844)
Give All To Love (c.1846/1847)
Brahma / Брама (1856/1857)
Эссе
Nature / Природа (1836)
The American Scholar / Американский ученый (1837)
The Divinity School Address (1838)
Self-Reliance / Доверие к себе (1841)
Генри Дэвид Торо (1817-1862)
On the Duty of Civil Disobedience / О гражданском неповиновении (также здесь) (1849)
Walden / Уолден (1854)
Walking / Прогулки (1862)
Натаниель Готорн (1804-1864)
Нон-фикшн
Passages from the American Note-books / Из "Американских записных книжек" (по выбору)
Sunday at Home (1837)
Новеллы
The Gentle Boy / Кроткий мальчик (1832)
The Maypole of Merry Mount / Майское дерево Мерри-маунта (1836)
Endicott and the Red Cross / Эндикотт и красный крест (1837)
Роман
The Custom House (excerps) (1850)
The Scarlet Letter / Алая буква (1850)
Дополнительно (новеллы):
Young Goodman Brown / Молодой Браун (1835)
The Minister's Black Veil (1835)
The Prophetic Pictures (1837)
The Celestial Rail-Road / Железнодорожный путь в небеса (1843)
The Artist of the Beautiful / Мастер красоты (1844)
Earth's Holocaust (1844)
Герман Мелвилл (1819-1891)
Писец Бартлби (1853)
Моби Дик (1851)
Дополнительно:
Готорн и его "Мхи старой усадьбы" (1850).
Уолт Уитман (1819-1892)
Листья травы (1855-1892):
Песня о себе
На Бруклинском перевозе
Песня большой дороги
Песня радостей
Песня о топоре
Salut au monde
Из колыбели, вечно баюкавшей
Из цикла "Барабанный бой": Иди с поля, отец;
Странную стражу я нес в поле однажды ночью;
Сомкнутым строем мы шли;
Лагерь на рассвете, седом и туманном;
Врачеватель ран
Когда во дворе перед домом цвела этой весною сирень
Отправимся в Индию
("Листья травы" онлайн.)
Эмили Дикинсон (1830-1886)
Избранная лирика
(См. также: Стихотворения. Письма (ЛП, 2007) .djvu .pdf; Стихотворения (билингва, 1997) .djvu .pdf.)
ПРИЛОЖЕНИЕ
Сборники статей / хрестоматии
«Сделать прекрасным наш день»: Публицистика американского романтизма. М., 1990. - 537 с..
Эстетика американского романтизма. Пер. с англ. / Сост., коммент. и вступит, статья А.Н. Николюкина. М., Искусство, 1977. - 464 с..
Писатели США о литературе. Т. 1. М., Прогресс, 1982.
Американская поэзия XIX-XX века в русских переводах. М.: Радуга, 1983. - 672 с. (билингва)
Эмерсон Р. Нравственная философия. — Мн.: Харвест, М.: ACT, 2001. — 384 с. — (Классическая философская мысль).
