13. Библиографический список
По списку использованной литературы судят о глубине, с которой студентом проработан материал, о его способности работать с источниками. Это важная структурная и аттестационная составляющая работы. Напомним, что объем списка литературы для курсовой работы должен включать в себя 20 или более наименований (2 курс), 25 или более наименований (3 курс); для дипломной работы бакалавра — 50 или более наименований; для магистерской диссертации — не менее 60 наименований.
Список литературы приводится в конце работы. Он включает в себя библиографические описания
цитируемых, анализируемых или просто упоминаемых источников (художественная, нехудожественная, научная литература). Название этого раздела работы — "Список использованной литературы" — подразумевает включение в него только той литературы, которая анализировалась или использовалась в тексте в виде цитат.
Наиболее удобным представляется тематическое построение библиографического списка. Издания распределяются по тематическим разделам, каждый из которых имеет свое название. Внутри каждого такого раздела применяется алфавитный принцип — по фамилии автора, либо хронологический — по году издания (от более ранних к поздним или наоборот). Алфавитный принцип выглядит более "красиво", зато хронологический позволяет легко определить степень новизны используемой научной литературы.
Первый раздел списка литературы состоит из описаний художественных произведений, являющихся объектом исследования в данной работе, начиная с иноязычных первоисточников и заканчивая их русскими переводами (если таковые имеются). Поскольку автор всех произведений, включаемых в данный раздел, как правило, один, — внутри этого раздела действует не алфавитный, а хронологический принцип расположения пунктов: по году издания, от самых ранних до последних изданий. Обычно сюда же включают не-художественные произведения разбираемого автора (статьи, письма, дневники).
Во всех остальных разделах (научная литература, художественная литература других авторов (не являющаяся объектом исследования), религиозная литература и т.д.) издания на русском языке приводятся вначале, перед иноязычными.
Еще раз отметим, что не следует цитировать в работе и включать в список литературы учебные и справочные издания (за возможным исключением энциклопедических изданий по теории литературы).
Все иноязычные издания приводятся в библиографическом описании на языке оригинала. Автору курсовой работы не нужно переводить названия иностранных книг и другие выходные данные на русский язык. Если издавался перевод данной книги на русском языке, его библиографическое описание приводится при необходимости в соответствующем разделе списка литературы.
ВНИМАНИЕ! В списке литературы применяется сквозная нумерация пунктов, независимо от деления списка на разделы и их количества. Номер последнего пункта в библиографии должен отражать общее число пунктов во всем списке, а не число пунктов в последнем разделе списка!
Библиографические описания работ в списке использованной литературы оформляются по сокращенному варианту ГОСТ Р 7.0.100-2018 (полный текст ГОСТа (128 c.) — .pdf, онлайн; примеры записей — .pdf; также здесь (.pdf), здесь (.pdf) или здесь (.docx)). Впрочем, можно считать это и усложненным вариантом оформления первичной сноски (ГОСТ Р 7.0.5-2008), поскольку здесь даже больше общего, чем с библиографической записью (ГОСТ Р 7.0.100-2018), содержащей большое число областей и факультативных элементов библиографического описания.
Внимание! Многие указанные в ГОСТ Р 7.0.100-2018 элементы библиографического описания (такие как ISBN, тираж, наличие иллюстраций, таблиц и библиографии, средство доступа ("текст непосредственный", "текст электронный") и т.п.) - являются для списка литературы в курсовой и дипломной работе факультативными (не обязательными). Обычно их в списке литературы не указывают.
Порядок библиографического описания для списка литературы таков: номер пункта, далее жирным шрифтом фамилия автора [запятая] и его инициалы [точка], название статьи или монографии (если статья, то название сборника после знака //), [точка] место издания [пробел, двоеточие] издательство [запятая] год издания работы [точка, тире] если статья или реферат, то начальная и последняя страницы публикации, если монография, то количество страниц. Здесь же в своем месте могут приводиться и дополнительные сведения о публикации: лица, ответственные за издание; с какого языка переведена работа; количество частей в публикации; отличие данного издания от предыдущих и т.п.
Как легко заметить, от описания издания в первичной сноске описание издания в списке использованной литературы отличается следующими немногими особенностями:
- Фамилия и инициалы автора набираются жирным шрифтом.
- Между фамилией и инициалами автора ставится запятая.
- Между областями описания ставится тире.
- В конце описания книги указывается не номер(а) страниц(ы), где расположена цитата (например, С. 5 или С. 5-6), а объем издания (общее число страниц в нем: 280 с. или 224 p.).
- В конце описания статьи в журнале или сборнике (т.н. аналитическая запись) указывается не номер(а) страниц(ы), где расположена цитата (например, С. 5 или С. 5-6), а первая и последняя страница расположения статьи в издании (например, С. 143–184 или Р. 709–715).
Отметим, что в виде, подходящем для списка литературы (кроме аналитических записей) выходные данные книги обычно указываются на обороте титульного листа отечественных изданий последних лет (примерно с средины 1990-х годов).
Приведем несколько примеров библиографического описания источника (для списка использованной литературы):
а) книга:
Налимов, В. В. В поисках иных смыслов. — М. : Прогресс, 1993. — 280 с.
Бенвенист, Э. Общая лингвистика / Пер. с фр. — М. : Прогресс, 1974. — 445 с.
Dunne, M. Hawthorne’s Narrative Strategies. — Jackson : University Press of Mississippi, 1995. — 224 p.
б) статья из сборника
:
Яусс, Х. Р. К проблеме диалогического понимания // Бахтинский сборник-III. — М., 1997. — С. 182–198.
Waggoner, H. H. Art and Belief // Hawthorne Centenary Essays. Ed. by Roy Harvey Pearce. — Ohio State University Press, 1964. — P. 182–198.
в) статья в журнале:
Лакофф, Дж. Когнитивная семантика // Язык и интеллект: Сб. / Пер. с англ. и нем; Сост. и вступит. ст. В. В. Петрова. — М. : Прогресс, 1995. — С. 143–184.
Turner, A. Hawthorne and Reform // The New England Quarterly. — Vol. XV, # 4 (December 1942). — Р. 709–715.
Примечание.
Если в списке использованной литературы делается ссылка на несколько работ одного автора, и эти работы были изданы в разные годы, то в действие вступает хронологический принцип, и эти работы располагаются от более ранних к более поздним. Если же работы одного автора вышли в один год, в ссылке и соответственно в библиографическом описании после года издания публикации ставятся дополнительные индексы “а”, “б”, “в” и т.д. Например:
Топоров, В. Н. Древо мировое // Мифы народов мира: В 2 т. — М. : Сов. Энциклопедия, 1991а, т. 1. — С. 398–406.
Топоров, В. Н. Имена // Мифы народов мира: В 2 т. — М. : Сов. Энциклопедия, 1991б, т. 1. — С. 508–510.
г) ресурсы удаленного доступа:
Исследовано в России [Электронный ресурс] : многопредмет. науч. журн. / Моск. физ.-тех. ин-т. — Электрон. журнал. — Долгопрудный : МФТИ, 1998. — Режим доступа к журн. : http://zhurnal.mipt.rssi.ru. — Загл. с экрана.
Петрова И. Н. Оформление библиографических ссылок на электронные информационные ресурсы / И. Н. Петрова // Вестник АлтГУ [Электронный ресурс] / АлтГУ. — Электрон. дан. — Барнаул, 2000. — Заглавие с экрана. — Режим доступа : http://www.lib.dsn-su.ru.
* * *
Более полная информация по оформлению библиографических описаний и ссылок (с подробными примерами) содержится в ГОСТ (государственный стандарт):
ГОСТ Р 7.0.5-2008 "Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая ссылка. Общие требования и правила составления" (онлайн; .pdf; онлайн (частная публикация)) - касается ссылок на использованную литературу;
ГОСТ Р 7.0.100-2018 "Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления" (.pdf; образцы записей — со стр. 107 документа) - касается библиографического списка.
Вразумительное руководство по составлению библиографического описания доступно также здесь (в соответствии с предыдущим ГОСТ 7.1–2003, который сохраняет действие).
С окончательным оформлением библиографического списка работа может считаться законченной. Остается только оформить ее оглавление и титульный лист.
