Форум »
Религиозная лексика »
TEXT BANK »
»
2027
graduation year
Это форум для студентов вуза.
Участие сторонних пользователей
не предусмотрено.
|
2027 - Страница 10 - Форум
|
2027
| |
| readeralexey | Дата: Пятница, 07.07.2023, 13:33 | Сообщение # 1 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 549
Статус: Offline
| - CAPITALS / bold type: active vocabulary words and collocations students have used;
- underline grey type: elements that have been corrected by the tutor;
- underline and/or
Delete: superfluous erroneous elements that have been corrected by the tutor;
- italics: where appropriate, elements which explain the corrected mistakes;
- red type: elements not graded for various reasons (e.g. dubious or erroneous statements, vague in meaning);
- number in brown: grades the student has received for this particular post.
См. также:Правила и типичные ошибки
|
| |
| |
| oksanaoni2159 | Дата: Воскресенье, 08.12.2024, 16:51 | Сообщение # 136 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Статус: Offline
| The desire to cleanse ourselves of all INIQUITIES by the grace of God is as scorching as a FURNACE.
The route of male pilgrims to MOUNT ATHOS went through THE AEGEAN.
As a modern community of believers we should pay special attention to how Jesus REBUKED the evil He encountered.
A number of people of older age in my parish are growing increasingly concerned with THE GREAT TRIBULATION as they see signs of what is to come today.
Romans 12:19 reminds us that the wrongdoers will not escape the WRATH of God and we are not to take revenge ourselves, but instead to leave it to God.
In the New Testament people react very differently to THE HOLY ONE OF GOD.
In ASCETIC HOUSES monks live UNDER A COMMON RULE which constitutes THE COMMUNITY LIFE.
MONASTICISM appeared as a counterbalance to the ESTABLISHED CHRISTENDOM in the Early Middle Ages.
6
С уважением, Онищенко Ксения
Сообщение отредактировал oksanaoni2159 - Четверг, 19.12.2024, 15:37 |
| |
| |
| oksanaoni2159 | Дата: Воскресенье, 08.12.2024, 17:11 | Сообщение # 137 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Статус: Offline
| A LAY MONK receives NO SPECIAL ORDINATION and as he does not belong to the clergy he cannot celebrate the Liturgy.
The institute of ELDERSHIP is unique to Orthodoxy and has played a defining role in the history of Orthodox countries.
From what I have read, oftentimes people are drawn to the life of STRICT ENCLOSURE but with the guidance of their elders they soon discover that there has to be a special calling for WITHDRAWAL.
SARAH even back when she was SARAI was an example of a Godly wife for the generations to come.
Even during the early 6 o’clock service the church I go to in Yasenevo gets full of parishioners, so I often end up standing close to the PSALM READER.
It is common to put special emphasis on PERFORMING DEEDS OF MERCY on the twelve great feasts.
There is not a person who does not find it challenging to treat those who HAVE WRONGED them WITH COMPASSION especially when one is still SUFFERING ILL at their hands.
6
С уважением, Онищенко Ксения
|
| |
| |
| oksanaoni2159 | Дата: Воскресенье, 08.12.2024, 17:26 | Сообщение # 138 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Статус: Offline
| CARNAL VAPORS and CORRUPTION go hand in hand and are a threat to any believer, which is why it is paramount to protect ourselves by SAYING PRAYERS and SAYING PSALMS, especially Psalm 90.
INFIRMITIES come from HUMAN FRAILTY and are part of our earthly life, however hard to bear.
Through many trials people discover that the only way to experience biblical joy is TO COMMIT everything UNTO CHRIST OUR LORD.
PRACTICES AND OBSERVANCES enable us to live free for Christ.
Monks of MT. ATHOS, which is known as a MONASTIC REPUBLIC, have special SPIRITUAL DISCERNMENT and lead VIRTUOUS lives.
6
С уважением, Онищенко Ксения
Сообщение отредактировал oksanaoni2159 - Четверг, 19.12.2024, 15:38 |
| |
| |
| oksanaoni2159 | Дата: Воскресенье, 08.12.2024, 17:50 | Сообщение # 139 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Статус: Offline
| THE VALIDITY OF SACRAMENTS in churches outside Orthodoxy is debated; however, IT HAS BEEN MADE ABUNDANTLY CLEAR that there is grace in other Christian communities.
THE INVOCATION OF THE HOLY NAME, a particular form of JESUS PRAYER, is called A SACRAMENT OF THE PRESENT MOMENT by metropolitan Kallistos Ware, and it has to come from the secret kingdom of the heart.
Theological term “NEPSIS” means WATCHFULNESS and ALERTNESS and is something that can enrich one’s life of INNER PRAYER greatly.
In RENDERING THE ORIGINAL TEXT IN GOOD GRAMMATICAL ENGLISH translators always welcome SUGGESTED EMENDATIONS and OFFERED CRITICISM to make their work better.
FOR THE SAKE OF CLARITY DRAFT TRANSLATIONS are often revised DILIGENTLY.
As a rule of thumb, PURITAN OUTLOOK in anything INEVITABLY leads to the ARTIFICIAL IMPOSITION of unfounded ideas.
DEVELOPMENTS WITHIN CHRISTIANITY have always emerged from the DOCTRINAL perspective.
8
С уважением, Онищенко Ксения
Сообщение отредактировал oksanaoni2159 - Четверг, 19.12.2024, 15:46 |
| |
| |
| oksanaoni2159 | Дата: Воскресенье, 08.12.2024, 18:25 | Сообщение # 140 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Статус: Offline
| In our church of Intercession the services on the feasts dedicated to Theotokos are awe-inspiring as we pray together to OUR MOST HOLY, MOST PURE, MOST BLESSED LADY, THE MOTHER OF GOD AND EVER-VIRGIN MARY.
ALL GLORY, HONOUR AND WORSHIP is due to the Holy Trinity.
FIDELITY TO THE LITURGICAL TRADITION is what most of Orthodox hymns stem from.
The author of the book usually mentions A DEBT OF GRATITUDE they OWE to the publisher or those involved in the making of the book.
PSALTER according to the Seventy refers to the 150 Psalms in the Greek tradition and, accordingly, it uses the Greek numbering instead of the Hebrew one, which is why the same Psalm may have different numbers in an Anglican and an Orthodox English prayer book.
We can learn a great deal about integrity from the first Disciples of Christ – Peter and Andrew SUPPORTED THEMSELVES BY HONEST TOIL and not by dishonesty.
The sacrifice of HEIFERS, TURTLE DOVES and RAMS was fundamental for the old man to show his dedication to the one true God.
7
С уважением, Онищенко Ксения
Сообщение отредактировал oksanaoni2159 - Четверг, 19.12.2024, 15:40 |
| |
| |
| davidkushakov05 | Дата: Воскресенье, 08.12.2024, 18:40 | Сообщение # 141 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Offline
| for 05/09/24
1. Death is INEVITABLE for every creature.
2. An original DRAFT translation of the King James Bible has been found in the archives of the University of Cambridge.
3. Our society ARTIFICIALLY IMPOSES an opinion on us.
for 24/09/24
1. The TRISAGION is sung immediately before the Prokimenon and the reading of the Epistle.
2. "Glory to Jesus Christ!" is a traditional SALUTATION among Catholic Christians.
3. Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel, AMEND your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
4. The TRANSFIGURATION of the Lord is popularly called Saviour "of the Apples".
3,5
Сообщение отредактировал davidkushakov05 - Четверг, 19.12.2024, 20:32 |
| |
| |
| oksanaoni2159 | Дата: Воскресенье, 08.12.2024, 18:49 | Сообщение # 142 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Статус: Offline
| PAPAL CLAIMS have to do with legalistic nuances of how far the IMMEDIATE POWER OF JURISDICTION of the SEE of Rome spreads.
The Pope claims INFALLIBILITY, which in Orthodoxy belongs to Ecumenical Councils for many reasons.
In an attempt to SAFEGUARD Christianity from Arianism, for instance, it is not uncommon for church leaders to adopt a RIGOROUS OUTLOOK.
GIVING ALMS or CHARITABLE WORK has contributed on various levels to the visible organization of the Holy Church.
The status of all believers as adopted sons and daughters of the Most Holy is attested by the use of the word “BRETHREN” in the Epistle, where it asserts a close familial bond between the followers of Christ.
Every night I pray for EVERY TRANSGRESSION of my deceased loved ones, VOLUNTARY AND INVOLUNTARY, to be forgiven by our Lord, I pray for THE REMISSION OF SINS.
Jesus SHOWED FORTH MIRACLES in his ministry, healing the sick and rebuking evil.
6
С уважением, Онищенко Ксения
Сообщение отредактировал oksanaoni2159 - Четверг, 19.12.2024, 15:47 |
| |
| |
| davidkushakov05 | Дата: Воскресенье, 08.12.2024, 19:19 | Сообщение # 143 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Offline
| 01/10/24
1. A typical BOOK OF THE HOURS is an abbreviated form of a breviary.
2. One of the most famous biblical MANUSCRIPTS was the Codex of Alexandria.
3. Infirmity has nothing to do with sin, HUMAN FRAILTY is not a sin.
08/10/24
1. The permanent members of the choir are 20-30 and all of them are famous CHANTERS and teachers of Byzantine music. 2. The GREAT LITANY consists of 12 prayer petitions.
3. PIETY is a way of life, a way of thinking, the inner state of a person, his worldview.
15/10/24
1. The culprit and source of TRIBULATION is often the one who, in fact, is experiencing TRIBULATION.
2. Only God can take revenge, because His revenge is perfect and holy, while man's WRATH is sinful.
22/10/24
1. The PSALM READER supports prayer in a meek and even voice so that everyone can hear it. At the end of the prayer, he SAYS "Amen".
2. God is GLORIOUS, and His mercy has no limits.
3. The INFIRMITY of the soul is a state caused by God's abandonment or longing of the spirit.
4. COMPASSION is a quality of God.
29/10/24
1. The Lord is COMPASSIONATE and MERCIFUL, long-suffering and full of mercy.
2. The RIGHTEOUSNESS of God is inseparable from mercy and goodness.
3. And Paul will have the MINISTERS to know how to rule their own house, since they otherwise neither can provide for, nor rule the Church of God.
4. DOMINION is a gift from God, but it comes with responsibility.
30/10/24
1. After the litany and the priest's EXCLAMATION, the Lord's prayer "Our Father" is sung.
2. God's plan of SALVATION has one goal, to connect God with his redeemed ones in the closest of relationships.
3. Christ is the ONLY BEGOTTEN Son of God.
4. Our purpose as believers is TO GLORIFY God in all we do.
10,5
Сообщение отредактировал davidkushakov05 - Четверг, 19.12.2024, 20:33 |
| |
| |
| davidkushakov05 | Дата: Воскресенье, 08.12.2024, 19:47 | Сообщение # 144 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Offline
| 05/11/24
1. God is UNORIGINATE, unending, eternal and constant.
2. MOST HOLY AND GOOD AND LIFE-CREATING, now and ever, and unto the ages of ages.
12/11/24
1. By THE GOOD TIDINGS it is customary to understand Christian preaching, which is carried out not only with words, but also with the most transformed life of a Christian.
2. The Greek phrase TRISAGION translates as "Thrice Holy".
19/11/24
1. To understand true PROSPERITY, a believer needs to carefully study the Bible.
2. TRANQUILLITY, humility is a divine gift that is given to a person who believes and trusts in God.
3. Students from our halls of residence need to write a PETITION when leaving the hostel.
26/11/24
1. The UNORIGINATE FATHER eternally begets the Son, the Second Person of the Trinity, and the Spirit proceeds from Him.
2. No man hath seen God at any time: the only begotten Son who is IN THE BOSOM of the Father, he hath declared him.
3. The HOLY HOUSE is a symbol of the spiritual height of God's Will and His Laws.
4. The elders often GAVE ALMS themselves, sometimes even bypassing the monastic rules, and sometimes sent benefactors to the needy.
5
Сообщение отредактировал davidkushakov05 - Четверг, 19.12.2024, 20:35 |
| |
| |
| solkinaanna57 | Дата: Воскресенье, 08.12.2024, 21:24 | Сообщение # 145 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
| 1. The young monk spent hours studying the PRIMER to learn the basics of Latin prayers.
2. The illuminated manuscript of the BOOKS OF THE HOURS was considered a precious family heirloom, passed down through generations of devout believers.
3. The sermon was meant TO ENLIGHTEN the congregation about the deeper meanings of forgiveness.
4. The priest reminded the congregation to uphold the traditional OBSERVANCES during the holy festival.
5. During the pilgrimage, she found comfort and strength in the company of her FELLOW-BELIEVERS.
6. The ancient MANUSCRIPT contained beautifully handwritten verses from the Psalms.
7. The retreat was described as SPIRITUALLY PROFITABLE, offering attendees a chance to reflect and grow closer to their faith.
8. The priest spoke about HUMAN FRAILTY, reminding the congregation that everyone is vulnerable to sin and in need of God's grace.
9. The priest emphasized the importance of THE FULFILLMENT OF RULES in maintaining order and harmony within the church community.
10. The CHANTERS sang hymns in perfect harmony, creating a serene atmosphere during the evening service.
11. During the divine service, the priest led THE GREAT LITANY, calling for prayers for the peace of the world and the salvation of all.
12. The congregation bowed their heads in reverence as they prayed for THE PEACE FROM ON HIGH, asking for divine tranquility to guide their hearts.
13. The bishop prayed for THE GOOD ESTATE OF THE HOLY CHURCHES OF GOD, asking for their strength and unity to continue spreading faith and love.
14. The congregation stood in REVERENCE as the priest entered the sanctuary, acknowledging the holiness of the moment.
15. The community expressed deep respect for the HONOURABLE PRIESTHOOD, recognizing their dedication to guiding the faithful and administering sacred rites.
16. Despite the TRIBULATION they faced, the faithful remained steadfast in their prayers, trusting that God would provide strength through their struggles.
17. The priest warned the congregation about the consequences of sin, explaining that God's WRATH could befall those who strayed from the path of righteousness.
18. Through prayer and repentance, she sought God's GRACE, hoping for forgiveness and a renewed spirit of peace and humility.
19. The faithful gather to COMMIT themselves to a life of service, dedicating their actions to the will of God and the well-being of others.
20. At the end of the service, the congregation raised their voices in unison, offering ALL GLORY, HONOUR AND WORSHIP to God, praising His divine power and mercy.
21. The PSALM READER intoned the sacred verses with deep reverence, leading the congregation in prayer during the evening service.
22. The priest offered a GRACIOUS prayer for the health and well-being of the congregation, asking for God's mercy and guidance in their lives.
23. The priest spoke of INIQUITY, warning the congregation against sin and urging them to seek repentance and forgiveness through faith.
24. The elderly woman prayed for healing from her INFIRMITY, trusting that God's mercy would bring her strength and comfort in her suffering.
25. The priest showed great COMPASSION towards the poor, offering both prayers and assistance to help ease their suffering.
26. The COMPASSIONATE actions of the church volunteers provided comfort and support to those in need during the difficult winter months.
27. The LONGSUFFERING of the saints was often highlighted in the scriptures, demonstrating patience and endurance in the face of hardship and persecution.
28. Through faith and perseverance, the Church believes that love and good will PREVAIL, overcoming all challenges and adversities in life.
29. The priest emphasized the importance of living with RIGHTEOUSNESS, encouraging the congregation to act with integrity and compassion in their daily lives.
30. The priest reminded the congregation that DUST we are, and to DUST we shall return, urging them to live humbly and in accordance with God’s will.
15
|
| |
| |
| busiginaliza00 | Дата: Воскресенье, 08.12.2024, 21:39 | Сообщение # 146 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус: Offline
| 5.09
1. DILIGENTLY pursuing the path of faith, we seek EMENDATIONS for our sins through prayer.
2. The church warns against the
ARTIFICIAL IMPOSITION of worldly values on our faith, emphasizing studying the scriptures.
3. The priest, carefully reviewing the DRAFT translations of the Gospel.
24.09
Through faith and repentance, we embrace God's grace and find true SALVATION.
Our FIDELITY TO THE LITURGICAL TRADITION enriches our worship and draws us closer to God.
During the drafting of the new liturgical guidelines, careful
DELIBERATION was given to every aspect.
01.10
The BOOK OF THE HOURS guides us in our daily prayers and reflections.
I gather with my siblings to ENLIGHTEN one another through discussions about our faith and experiences.
We must acknowledge HUMAN FRAILTY and support each other in times of weakness.
08.10
The HONOURABLE PRIESTHOOD serves as a beacon of hope and guidance for the faithful.
Let us strive for ONENESS OF MIND in our prayers and actions to serve God faithfully.
PIETY is not just a feeling but a way of life that guides our actions and intentions.
15.10
In times of TRIBULATION, we are reminded to turn to God for strength and comfort.
In every prayer, we offer ALL GLORY, HONOUR AND WORSHIP to God, acknowledging His greatness.
The righteous fear the WRATH of God, understanding it as a call to repentance and a path towards redemption.
22.10
We should support each other in our
INFIRMITIES and uplift one another in prayer.
The COMPASSION of Christ calls us to serve those in need and help the marginalized.
As Christians, we are called TO PERFORM DEEDS OF MERCY in our daily lives.
29.10
God is LONGSUFFERING AND PLENTEOUS IN MERCY, always ready to forgive our shortcomings.
Prayers help us to PREVAIL over challenges.
Through righteous deeds and faith, we embrace RIGHTEOUSNESS in our lives.
30.10
In His DIVINE DOMINION, God watches over us and guides our steps.
Christ, the ONLY-BEGOTTEN Son, came to earth to reveal God's love to humanity.
Our focus on SALVATION inspires hope and purpose in our lives.
Бусыгина Е.Н.
Сообщение отредактировал busiginaliza00 - Пятница, 20.12.2024, 00:49 |
| |
| |
| busiginaliza00 | Дата: Воскресенье, 08.12.2024, 21:56 | Сообщение # 147 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус: Offline
| 05.11
We worship the GOOD GOD WHO LOVES MANKIND, who cares for our every need.
The UNORIGINATE Father is the source of all life and goodness.
We invoke the MOST HOLY AND GOOD AND LIFE-CREATING SPIRIT to fill us with wisdom.
12.11
The GOOD TIDINGS of the Gospel bring joy and hope to our lives.
During the liturgy, the priest chanted the Trisagion to honor the holiness of God.
19.11
Prosperity in our spiritual lives comes through faith, prayer, and community support.
It is important for us TO GIVE ALMS to those in need as an expression of our faith and compassion.
26.11
We must acknowledge our own OFFENCE against God and IMPLORE Him for His mercy.
We hope that all will reach A PLACE OF LIGHT, A PLACE OF GREEN PASTURE, A PLACE OF REST in the Kingdom of Heaven.
We find comfort IN THE BOSOM of the Church where love and support abound.
Бусыгина Е.Н.
Сообщение отредактировал busiginaliza00 - Пятница, 20.12.2024, 01:00 |
| |
| |
| kaleda_v | Дата: Воскресенье, 08.12.2024, 22:25 | Сообщение # 148 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус: Offline
| 24/09/24
1. The priest chanted the TRISAGION with a deep voice.
2. I greeted my friend with a warm SALUTATION and gave hum a hug.
3. There was a lot of DELIBERATION before we came to a conclusion.
1,5
|
| |
| |
| kaleda_v | Дата: Воскресенье, 08.12.2024, 22:40 | Сообщение # 149 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус: Offline
| 15/10/24
1. Mary, the MOST HOLY, PURE AND MOST BLESSED LADY, intercedes for us before the throne of God.
2. WRATH is my usual reaction to unfairness.
3. Faith can help to overcome the TRIBULATION.
1,5
Сообщение отредактировал kaleda_v - Пятница, 20.12.2024, 15:41 |
| |
| |
| kaleda_v | Дата: Воскресенье, 08.12.2024, 22:51 | Сообщение # 150 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус: Offline
| 22/10/24
1. By God's GRACIOUS love, we can be redeemed from our sins.
2. Despite our INFIRMITY, we should continue to serve the Lord with devotion.
3. Everyone should PERFORM DEEDS OF MERCY every day.
1,5
|
| |
| |
|
|
