Форум »
Религиозная лексика »
TEXT BANK »
»
2027
graduation year
Это форум для студентов вуза.
Участие сторонних пользователей
не предусмотрено.
|
2027 - Страница 12 - Форум
|
2027
| |
| readeralexey | Дата: Пятница, 07.07.2023, 13:33 | Сообщение # 1 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 575
Статус: Online
| - CAPITALS / bold type: active vocabulary words and collocations students have used;
- underline grey type: elements that have been corrected by the tutor;
- underline and/or
Delete: superfluous erroneous elements that have been corrected by the tutor;
- italics: where appropriate, elements which explain the corrected mistakes;
- red type: elements not graded for various reasons (e.g. dubious or erroneous statements, vague in meaning);
- number in brown: grades the student has received for this particular post.
См. также:Правила и типичные ошибки
|
| |
| |
| boriskorsun3 | Дата: Понедельник, 17.02.2025, 10:51 | Сообщение # 166 |
 Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 47
Статус: Offline
| An OBLATION is a solemn offering, sacrifice or presentation to God, to the Church for use in God's service, or to the faithful, such as giving alms to the poor.
BOWS TO THE WAIST during Divine service are a visible sign of worship to the Lord, veneration of the Mother of God, and all His saints.
PROSTRATION is the gesture of placing one's body in a reverentially or submissively prone position.
1,5
|
| |
| |
| mariablansh | Дата: Понедельник, 17.02.2025, 17:49 | Сообщение # 167 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Статус: Offline
| A priest can only perform a bloodless OBLATION, which in Christianity means celebrating the Eucharist.
In the text of the prayer "It is truly meet to bless thee", "thee who without DEFILEMENT gavest birth to God the Word" means that the Mother of God gave birth to Christ in virginity.
Metropolitan Kallistos advised to do BOWS TO THE WAIST during prayer, especially if you feel that you are beginning to fall asleep.
1,5
Баушова М.
|
| |
| |
| mariablansh | Дата: Воскресенье, 02.03.2025, 18:55 | Сообщение # 168 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Статус: Offline
| CONDEMNATION often rises from gossips that we shouldn't trust.
The UNITY OF THE FAITH depends on the unity of the hearts of believers.
As a rule, the bishop SANCTIFIES the Church, he also puts his signature on the corporal.
1,5
Баушова М.
|
| |
| |
| mariablansh | Дата: Воскресенье, 02.03.2025, 19:18 | Сообщение # 169 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Статус: Offline
| To PARTAKE of THE COMMUNION whe should prepare: fast, pray, reconcile with everyone, repent of our your sins.
It is necessary to accept THE MOST PURE MYSTERIES with reverence, if the one knows that he or she has not prepared properly, then there will be no benefit for this person.
The priest mixes water with wine in a CHALICE, and then the particles of the Lamb are placed there.
Добавлено (17.03.2025, 21:44)
---------------------------------------------
One of the awards of the clergy is the right to serve the liturgy with the ROYAL DOORS open until "Our Father".
The tradition of SANCTIFICATION of eggs on the Resurrection came from Mary Magdalene, in whose hands the egg turned from white to red before the eyes of the emperor, who refused to believe her until he saw this miracle.
As a rule, many people confess and COMMUNICATE during the Lent.
2,5
Баушова М.
Сообщение отредактировал readeralexey - Суббота, 31.05.2025, 23:58 |
| |
| |
| boriskorsun3 | Дата: Вторник, 18.03.2025, 02:48 | Сообщение # 170 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 47
Статус: Offline
| CONDEMNATION in the Bible often refers to the judgment that comes from God against sin.
The UNITY OF FAITH means that all members of the church share the same historical apostolic faith.
TO “SANCTIFY” something is to set it apart for special use; TO “SANCTIFY” a person is to make him holy.
We must PARTAKE of THE COMMUNION regularly.
THE MOST PURE MYSTERIES in the Orthodox Church are vessels of the mystical participation in divine grace of mankind.
In Orthodox Christian usage the CHALICE is a form of a stemmed cup or goblet used to offer Communion during the Divine Liturgy.
THE ROYAL DOORS are the central doors of the iconostasis in an Eastern Orthodox or Eastern Catholic church.
SANCTIFICATION literally means "to set apart for special use or purpose", that is, to make holy or sacred.
COMMUNICATION is an essential part of human interaction, and it plays a crucial role in building and maintaining healthy relationships in Christian life.
4
Сообщение отредактировал readeralexey - Воскресенье, 01.06.2025, 00:01 |
| |
| |
| runovasveta2005 | Дата: Суббота, 22.03.2025, 13:30 | Сообщение # 171 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Статус: Offline
| The Creed states that God the Son is BEGOTTEN, NOT MADE and CONSUBSTANTIAL WITH THE FATHER. We also believe that the HOLY TRINITY is ONE IN ESSENCE and UNDIVIDED. All christians wait for THE LIFE OF THE AGE TO COME. The meaning of life for every Christian is to achieve DEIFICATION.
There are two types of bows: a BOW TO THE WAIST and PROSTRATION.
In every SANCTUARY of an Orthodox church there are an ALTAR and an OBLATION TABLE.
The MOST IMMACULATE means 'without DEFILEMENT or CORRUPTION'. Usually these qualities describe the MOTHER OF GOD or THEOTOKOS.
During the Eucharistic Canon of the Divine Liturgy the PRECIOUS GIFTS are SANCTIFIED.
As christians we ought to love our neighbors and treats them without CONDEMNATION. Then the Lord VOUCHSAFE us with His grace and REMISSION OF OUR SINS AND OFFENCES.
We must strive for UNITY OF THE FAITH.
The prototype of Communion is the MYSTICAL SUPPER. It is necessary for every christian to PARTAKE OF COMMUNION. When we COMMUNICATE we partake of the MOST PURE MYSTERIES of Christ. Our soul and body are HALLOWED and CLEANSED during the Communion.
During the fragmentation of the Holy Gifts the COMMUNION VERSE is sung. The Holy Gifts are kept in CHALICE.
The HOLY DOORS can be also called the ROYAL DOORS.
At the end of the liturgy a priest says the PRAYER BEFORE THE AMBO. In this prayer he asks God to save the people and bless His INHERITANCE.
We call God our FOUNTAIN OF IMMORTALITY.
The texts of glorification MAGNIFY God, Theotokos or saints.
The name of the Lord is blessed HENCEFORTH AND FOREVER MORE.
We usually ask God to DELIVER us from our WANT and TRIBULATION.
L.V. called Pererva the 'GOD FORSAKEN PLACE'
25,5
Сообщение отредактировал runovasveta2005 - Воскресенье, 01.06.2025, 21:18 |
| |
| |
| lizaserdyuk06 | Дата: Вторник, 27.05.2025, 15:28 | Сообщение # 172 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Статус: Offline
| 23.01.25:
1. THE CHERUBIC HYMN fills the church with a sense of divine presence, inspiring deep REVERENCE among the worshippers.
2. As the world faces great TRIBULATION believers turn to THE PEACE FROM ON HIGH for comfort and hope.
3. True freedom comes not from independence, but from living under God’s loving DOMINION.
30.01:
1. The priest preached about the GOSPEL OF RIGHTEOUSNESS, calling us to live according to God's commandments.
2. We bow our heads when hearing the MOST HONOURABLE AND MAJESTIC NAME of our Lord Jesus Christ.
3. The CATECHUMEN listens carefully to the Scriptures, being nourished by the word of God.
04.02:
1. During the Divine Liturgy, the priest elevates THE PRECIOUS GIFTS —the Body and Blood of Christ.
2. I try to pray to my ANGEL GUARDIAN Guardian Angel daily, asking for guidance and protection.
3. Reading Scripture and praying are is PROFITABLE FOR THE SOUL, bringing peace and wisdom.
4. True REPENTANCE requires not just regret but a firm resolve to change one’s life.
5. The thought of THE DREAD JUDGMENT reminds me to live with accountability before God.
11.02:
1. I am constantly amazed by THE BOUNTIFUL MERCIES of God that human beings receive every day.
2. The doctrine of THE HOLY TRINITY is central to understanding of God's nature.
3. Through Christ, we have hope for THE LIFE OF THE AGE TO COME.
25.02:
1. During the Divine Liturgy, I feel surrounded by THE ASSEMBLY OF ARCHANGELS worshiping together with us.
2. The sacraments are SANCTIFYING our lives.
3. With BOLDNESS we approach God's throne of grace, not by our merits but by Christ's love.
11.03:
1. Every Easter I humbly PARTAKE OF COMMUNION to unite myself with Christ.
2. In confession, I ask God to ABSOLVE MY TRANSGRESSION.
3. When we knowingly TRANSGRESS God's commandments, we must repent sincerely.
4. As a COMMUNICANT, I prepare my soul through prayer and fasting before receiving the Eucharist.
18.03:
1. Orthodox Christians prepare their souls through fasting and prayer TO COMMUNICATE of Christ's Body and Blood worthily.
2. During the Great Entrance, the priest carries the Holy Gifts through THE ROYAL DOORS, symbolizing Christ's entrance into Jerusalem to suffering and death.
3. THE PRAYER BEFORE THE AMBO, recited at the end of liturgy, contains profound petitions for our spiritual growth.
1.04:
1. In my fervent SUPPLICATION I begged God for help in a time of need.
2. The Old Testament prophets foretold that the Messiah would come TO DELIVER people from the bondage of sin.
3. True repentance requires not just regret but deep CONTRITION, which transforms a person’s heart.
8.04:
1. The Virgin Mary is often referred to as the IMMACULATE one, pure and free from sin.
2. At the end of the service, the priest pronounced the DISMISSAL, sending the congregation forth in peace.
3. After Communion, the deacons DISTRIBUTE the antidoron to the faithful as a blessing.
29.04:
1. Easter is not just a holiday but A FEAST OF VICTORY over death and sin through Christ's Resurrection.
2. As an Orthodox Christian, I often turn in prayer to the THEOTOKOS, the Mother of God and our intercessor.
3. In liturgical hymns we praise the Virgin Mary as the UNWEDDED BRIDE who mystically gave birth the Son of God.
6.05:
1. We begin our morning prayers by addressing FATHER ALMIGHTY, the Creator of heaven and earth.
2. In the evening morning prayers, we ask God to VOUCHSAFE grant us strength for the coming day.
3. The sacrament of confession helps to HEAL THE SOUL from the wounds of sin.
13.05:
1. Christ teaches us that true greatness is found in LOWLINESS of heart and love to others.
2. At the baptism we became a child children of God, and HENCEFORTH our lives belongs to Christ.
3. As the HANDMAIDEN of the Lord bore God in her womb, so we must bear Christ in our hearts.
20.05:
1. Through Christ's sacrifice, we receive the gift of SALVATION and eternal life.
2. We commemorate our HOLY PATRIARCH in prayers.
3. The CLERGY serve as spiritual physicians, guiding souls toward healing in Christ.
27.05:
1. We should serve the Lord with TREMBLING.
2. Glory be to God UNTO THE AGES OF AGES, for His mercy endures forever.
3. Though the RIGHTEOUS may suffer now, their reward in heaven will be great.
4. "Unless you repent, you will all likewise PERISH, Christ warned His listeners.
22,5
Сообщение отредактировал readeralexey - Воскресенье, 01.06.2025, 12:28 |
| |
| |
| kseniaoni2159 | Дата: Воскресенье, 01.06.2025, 00:05 | Сообщение # 173 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Standing before the ICONOSTASIS, where THE ROYAL DOORS are open to reveal the sacred mysteries within, I find myself contemplating the profound truth that true spiritual unity is rooted in fidelity to the Orthodox faith.
Only through THE UNITY OF FAITH can we TRANSCEND the temptations of the world and truly partake in the divine life bestowed upon us during the service.
Добавлено (01.06.2025, 00:15)
---------------------------------------------
As DEVOTED parishioners of the Church of the Intercession of the Virgin Mary, we constantly strive to remain VIGILANT AGAINST TRANSGRESSIONS, trusting in God's BOUNDLESS MERCY to ABSOLVE us through sincere repentance, for we believe that true absolution is granted not merely through ritual but through a heartfelt return to THE OBSERVANCE OF OUR FAITH.
In order TO UNDERGO NO PERSECUTION OF conscience, any Orthodox parishioner must STEADFASTLY UPHOLD the sacred TRADITIONS that define our spiritual life.
Добавлено (01.06.2025, 00:30)
---------------------------------------------
In the early Middle Ages there was a belief that there can be no ABSOLUTION for people who played a part in further divisions of the Church.
In contemplating the profound life of Christendom, one cannot overlook the TRANSFORMATIVE POWER of absolution, which, through the sacramental grace BESTOWED within our rites, enables THE FAITHFUL to see the BOUNTIFUL MERCIES OF GOD.
Our Lord's infinite compassion has historically been manifested through the MISSIONARY JOURNEYS that led to the establishment of the Orthodox faith across all the lands.
Our LITURGICAL LANGUAGE, Church Slavonic, has always been serving as a means of the transmission of divine truths among those torn by DOCTRINAL CONTROVERSIES that have, at times, challenged the unity and DOCTRINAL PURITY of the Christian tradition.
Добавлено (01.06.2025, 00:45)
---------------------------------------------
It is accepted that daily participation in the sacred rites for LAITY is far less challenging than the REVERENT OBSERVANCE of the MONASTIC RULE.
Daily prayers are truly profitable for the soul, serving as divine nourishment that FORTIFIES our SPIRITUAL LIFE.
I often feel the gentle presence of my GUARDIAN ANGEL shielding me from worldly temptations, reminding me of the infinite mercy of THE GIVER OF LIFE.
God's BOUNDLESS GRACE is revealed through the undeniable beauty of Christian services.
As the family of church-goers, we must fight against the INSIDIOUS temptation of MORAL FRATRICIDE that is betrayal of brotherly love for each other.
Добавлено (01.06.2025, 01:00)
---------------------------------------------
Throughout the vast history of Christendom, efforts to enforce THE PAPAL CLAIMS have often been made by the PAPACY, igniting fierce theological debates and political conflicts.
Capital cities have seen RELIGIOUS REVIVAL as the divine spark rekindled the hearts of the local communities of the faithful.
In the Orthodox understanding we hold that God has ENTERED INTO A DIRECT AND IMMEDIATE RELATIONSHIP WITH MANKIND, transforming all creation into a gigantic BURNING BUSH, PERMEATED but not CONSUMED by the INEFFABLE and wondrous FIRE of God's energies, which sustains the universe in His DIVINE GRACE.
Добавлено (01.06.2025, 01:17)
---------------------------------------------
THE PHARISEES, who guarded THE MOSAIC LAW and insisted on keeping THE JUDAIC CUSTOMS, could not comprehend the mystery of THE INCARNATE Christ, much like the old WINESKINS that must be renewed to hold the new wine of salvation.
The disciples were to celebrate and not fast when Jesus, a son of the BRIDAL CHAMBER, the BRIDEGROOM was not yet taken from them.
Добавлено (01.06.2025, 01:39)
---------------------------------------------
In the HALLOWED tradition of the Holy Orthodox faith through prayer and repentance we may DRAW NIGH to the Lord’s mercy.
The sacred promise that the patriarchs, Abraham, Isaac, and Jacob were given to DWELL IN THE LAND of Canaan, the divine inheritance that would be bestowed upon their fruitful KINSHIP, might be taken as the example of the profound spiritual KINSHIP that binds us all as members of the Holy Church.
PERADVENTURE, only by seeking Lord's grace might we FLEE FROM the snares of sin and darkness, just as THE RIGHTEOUS SOUGHT REFUGE in the Lord’s sanctuary, trusting that divine promises will guide them toward the eternal Kingdom of Heaven.
Добавлено (01.06.2025, 01:46)
---------------------------------------------
In the Yasenevo Church of Intercession of the Virgin Mary, we may be allowed to PARTAKE OF A LIVING GOD through the divine mysteries only with a CONTRITE HEART and sincere HUMILITY.
THE LITURGICAL USE of ancient chants and the air SANCTIFIED BY INCENSE together elevate our souls, and the SUPPLICATIONS in our fervent prayers ascend to heaven, BESEECHING the Theotokos and the Holy Trinity for mercy and intercession.
Добавлено (01.06.2025, 01:59)
---------------------------------------------
The GUILELESSNESS of God in His divine justice contrasts with the corruptions that have often occurred within both the souls of forgiven sinners working in TAX BOOTHS and considerable ECCLESIASTICAL INSTITUTIONS.
The greed and moral decay of PREDOMINATELY Latin denominations of the Church threaten to corrupt the purity of their faith.
The tradition born of necessity TO HOLD A READER SERVICE persists as a testament to the robust resilience of Orthodox worship, which is rooted in the truth that the Lord's divine love is bestowed upon Russia for ages to come.
Добавлено (01.06.2025, 02:13)
---------------------------------------------
The IGNORANCE that brought CONDEMNATION upon countless souls throughout centuries was functionally a dirty cloth obscuring the divine truth.
Many devout believers sought THE ACQUISITION OF THE LIFE AND KINGDOM TO COME and, even BEING FORCED TO BOW EVENTUALLY TO THE INEVITABLE, BORE WITNESS TO THEIR FAITH before the INFIDELS and all those who notoriously opposed the sacred teachings of the Church.
Добавлено (01.06.2025, 02:38)
---------------------------------------------
Whenever any disturbing acts of violence happen WITH DISTRESSING FREQUENCY, the local church-goers invoke in their prayers THE PATRON SAINT of their city who has been venerated through centuries and known to help it.
When we get a "GODSPEED" from people we are parting ways with, we should remember that it is a fervent supplication for divine intervention on their part and, at least silently, we should thank them and likewise pray for them.
Once the ECCLESIASTICAL TITHES were established by Vladimir the Great right after he adopted Christianity, they became a means of, apart from sustaining the material side and supplying the functions of the Church, uniting every Russian Christian in the efforts to make it thrive.
The Russian TSARDOM has never resorted to CORPORAL PUNISHMENT, despite it being considered a tool of divine justice by other influential Midieval Medieval kingdoms.
25
Сообщение отредактировал readeralexey - Воскресенье, 01.06.2025, 12:50 |
| |
| |
| claudholloway | Дата: Воскресенье, 01.06.2025, 10:19 | Сообщение # 174 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Статус: Offline
| For 30.01.25
One should confess even minor OFFENCES.
Sometimes I IMPLORE myself to never commit sins.
For 30.01.25
One should enter a church with a great REVERENCE.
Christians believe that one day Jesus Christ will establish His DOMINION over all the earth.
For 04.02.25
Everyday prayer and good deeds are PROFITABLE FOR THE SOUL.
Every night I say a prayer to my GUARDIAN ANGEL.
THE RANKS OF ANGELS serve God in Heaven.
For 11.02.25
God's BOUNTIFUL MERCIES are immeasurable.
Jesus Christ was INCARNATE to save us.
For 18.02.25
At certain parts of the service we make a BOW TO THE WAIST.
We should remember about THE DREAD JUDGMENT and be ready for it.
For 25.02.25
HALLOWED CHURCH is what unites us as Christians.
The PRECIOUS GIFTS are placed on the HOLY TABLE.
We must receive the COMMUNION OF THE HOLY SPIRIT to be saved.
For 11.03.25
Before the PARTAKING OF COMMUNION we IMPLORE God to ABSOLVE OUR TRANSGRESSIONS.
The MYSTICAL SUPPER is the Last Supper of Jesus with his disciples.
For 18.03.25
REPENTANCE brings CLEANSING from sins.
We are making the sign of the cross when the ROYAL DOORS are being opened.
For 25.03.25
God can DELIVER us from evil.
We should MAGNIFY God in our prayers.
And God will never FORSAKE us.
For 01.04.25
We should be vigilant, because the devil is very crafty.
To TRANSGRESS means to break God's laws.
For 08.04.25
The Slavs were CHRISTIANIZED thanks to Cyril and Methodius.
Thanks to their MISSIONARY JOURNEY, it became possible to TAKE SERVICES in Slavonic.
For 29.04.25
In the 13th century Russia was under Mongol OVERLORDSHIP.
The EVANGELISTS were sent to spread Christian faith among pagans.
14,5
Мария П.
Сообщение отредактировал claudholloway - Понедельник, 02.06.2025, 22:41 |
| |
| |
|
|
