ВНИМАНИЕ! Кандидатский экзамен состоится 27 апреля (пятница) на Иловайской, дом 9. Время: 10:30. Место: аудитория 411. Условием допуска к экзамену является наличие реферата (перевода). Крайний срок сдачи реферата - 20 апреля, пятница. Реферат нужно сдать мне лично или на кафедру германской филологии в распечатанном виде, с титульным листом, подписанным научным руководителем, и приложенным оригиналом текста. Подробнее см. здесь.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 20.04.2018.
ГРУППА 1 УРОВНЯ		ГРУППА 2 УРОВНЯ
ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church: Пересказывать: Глава III, раздел "From estrangement to schism: 858-1204" со слов "But even after 1054..." до конца раздела (до cлов "...has proved a great tragedy"). Читать и переводить: Глава III, раздел "Two attempts at reunion; the hesychast controversy" с начала до cлов "...a gift conferred by the grace of God".	Второе занятие будет посвящено практике устного пересказа отрывков из книги митр. Каллиста и индивидуальным консультациям по тексту сообщения о научных интересах (при необходимости, о которой нужно оповестить в начале занятия).	ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church: Read and be ready to translate / answer questions on / retell / discuss : Chapter 11, "God and man" (until the section "Jesus Christ", the words "Since man could not come to God, God came to man.").	Второе занятие будет посвящено практике устного пересказа отрывков из книги митр. Каллиста и индивидуальным консультациям по тексту сообщения о научных интересах (при необходимости, о которой нужно оповестить в начале занятия).
Занятия проходят по пятницам, 10:10-13:20, на Иловайской, ауд. 318.		Занятия проходят по пятницам, 14:00-17:10, на Иловайской, ауд. 318.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 16.03.2018.
ГРУППА 1 УРОВНЯ		ГРУППА 2 УРОВНЯ
ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church: Пересказывать: Глава III, раздел "From estrangement to schism: 858-1204" со слов "But there were further changes to come..." до cлов "...left matters worse than before". Читать и переводить: Глава III, раздел "From estrangement to schism: 858-1204" со слов "But even after 1054..." до конца раздела (до cлов "...has proved a great tragedy".	ЧТО ГОТОВИТЬ ПО NEW CUTTING EDGE Pre-Intermediate Workbook: скачать текст упражнений с ключем, сделать упражнение 8 на стр. 21, проверить себя по ключу. Student's Book: Page 37, exerise 4 (page 140). Bring to class pages 38-41.	ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church: Read and be ready to translate / answer questions on / retell / discuss : Chapter 9, "Holy Tradition: The Source of the Orthodox Faith" (in full).	ЧТО СЛУШАТЬ Frederica Here and Now: The Same God Questions Frederica Here and Now: Self and Skepticism (Parts I, II) (download/listen also here) Questions
Занятия проходят по пятницам, 10:10-13:20, на Иловайской, ауд. 318.		Занятия проходят по пятницам, 14:00-17:10, на Иловайской, ауд. 318.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 02.03.2018.
ГРУППА 1 УРОВНЯ		ГРУППА 2 УРОВНЯ
ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church: Пересказывать: Глава III, раздел "From estrangement to schism: 858-1204" с начала до cлов "...numbers at subsequent sessions rose to 103". Читать и переводить: Глава III, раздел "From estrangement to schism: 858-1204" со слов "But there were further changes to come..." до cлов "...left matters worse than before".	ЧТО ГОТОВИТЬ ПО NEW CUTTING EDGE Pre-Intermediate Workbook: скачать текст упражнений с ключем, сделать упражнение 3-6 на стр. 20. Student's Book: Bring to class pages 36-39.	ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church: Read and be ready to translate / answer questions on / retell / discuss : Chapter 9, "The Twentieth Century, III: Diaspora and Mission" (in full).	ЧТО СЛУШАТЬ Frederica Here and Now: No Regrets Questions; Frederica Here and Now: Buddhism and Orthodox Christianity (download/listen also here) Questions
Занятия проходят по пятницам, 10:10-13:20, на Иловайской, ауд. 318.		Занятия проходят по пятницам, 14:00-17:10, на Иловайской, ауд. 318.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 16.02.2018.
ГРУППА 1 УРОВНЯ		ГРУППА 2 УРОВНЯ
ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church: Пересказывать: Глава III, раздел "The estrangement of Eastern and Western Christendom" со слов "We have already had occasion..." до докца раздела (до cлов "...and the crusades"). Читать и переводить: Глава III, раздел "From estrangement to schism: 858-1204" с начала до cлов "...numbers at subsequent sessions rose to 103".	ЧТО ГОТОВИТЬ ПО NEW CUTTING EDGE Pre-Intermediate Workbook: Student's Book: Page 33, exercise 3.	ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church: Read and be ready to translate / answer questions on / retell / discuss : Chapter 8, "Orthodoxy and the Militant Atheists", from the words "Tikhon realized that when he died..." until the end of the section (the words "...a far more independent sand?".	ЧТО СЛУШАТЬ Frederica Here and Now: Constructive Arguing (download/listen also here) Questions; Frederica Here and Now: Let's Create a Perfect World (download/listen also here) Questions
Занятия проходят по пятницам, 10:10-13:20, на Иловайской, ауд. 318.		Занятия проходят по пятницам, 14:00-17:10, на Иловайской, ауд. 318.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 09.02.2018.
ГРУППА 1 УРОВНЯ		ГРУППА 2 УРОВНЯ
ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church: Пересказывать: Глава III, раздел "The estrangement of Eastern and Western Christendom" со слов "It was an ominous but significant precedent..." до слов "...date back considerably earlier". Читать и переводить: Глава III, раздел "The estrangement of Eastern and Western Christendom" со слов "We have already had occasion..." до докца раздела (до cлов "...and the crusades").	ЧТО ГОТОВИТЬ ПО NEW CUTTING EDGE Pre-Intermediate Workbook: скачать текст упражнений с ключем, сделать упражнение 2 (a,b) на стр. 19. Student's Book: Bring to class pages 32-34.	ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church: Read and be ready to translate / answer questions on / retell / discuss : Chapter 8, "Orthodoxy and the Militant Atheists", from the beginning until the words "...to guard Russian Orthodoxy from any interference in its inner life".	ЧТО СЛУШАТЬ Frederica Here and Now: Old Age (download/listen also here) Questions; Frederica Here and Now: Forgiveness (download/listen also here) Questions
Занятия проходят по пятницам, 10:10-13:20, на Иловайской, ауд. 318.		Занятия проходят по пятницам, 14:00-17:10, на Иловайской, ауд. 318.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 02.02.2018.
ГРУППА 1 УРОВНЯ		ГРУППА 2 УРОВНЯ (к 09.02.18)
ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church: Пересказывать: Глава III, раздел "The estrangement of Eastern and Western Christendom" с начала до слов "...drifted more and more apart". Читать и переводить: Глава III, раздел "The estrangement of Eastern and Western Christendom" со слов "It was an ominous but significant precedent..." до слов "...date back considerably earlier".	ЧТО ГОТОВИТЬ ПО NEW CUTTING EDGE Pre-Intermediate Workbook: Student's Book: Page 30, exercise 2 (write conversations for two situations). Bring to class pages 32-33.	ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church: Read and be ready to translate / answer questions on / retell / discuss : Chapter 8, "Orthodoxy and the Militant Atheists", from the beginning until the words "...to guard Russian Orthodoxy from any interference in its inner life".	ЧТО СЛУШАТЬ Frederica Here and Now: Old Age (download/listen also here) Questions; Frederica Here and Now: Forgiveness (download/listen also here) Questions
Занятия проходят по пятницам, 10:10-13:20, на Иловайской, ауд. 318.		Занятия проходят по пятницам, 14:00-17:10, на Иловайской, ауд. 318.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 26.01.2018.
ГРУППА 1 УРОВНЯ		ГРУППА 2 УРОВНЯ
ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church: Пересказывать: Глава II, раздел "Saints, monks, and emperors" со слов "Monasticism has taken three chief forms..." до конца главы. Читать и переводить: Глава III, раздел "The estrangement of Eastern and Western Christendom" с начала до слов "...the monarchy of the Pope".	ЧТО ГОТОВИТЬ ПО NEW CUTTING EDGE Pre-Intermediate Workbook: скачать текст упражнений с ключем, сделать упражнение 9 на стр. 18. Student's Book: bring to class pages 30-32.	ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church: Read and be ready to translate / answer questions on / retell / discuss : Chapter 6, "Moscow and Petersburg", sections "The Synodical period (1700-1917)" (in full).	ЧТО СЛУШАТЬ Frederica Here and Now: Native Americans and Orthodoxy Questions; Frederica Here and Now: Christian colleges (download/listen also here) Questions
Занятия проходят по пятницам, 10:10-13:20, на Иловайской, ауд. 318.		Занятия проходят по пятницам, 14:00-17:10, на Иловайской, ауд. 318.

ЗАЧЕТ 22.12.2017.
ГРУППА 1 УРОВНЯ		ГРУППА 2 УРОВНЯ
Условием допуска к зачету является: Наличие текста для реферата (прислать на почту или принести на зачет). Наличие заполненной рабочей тетради Cutting Edge Pre-Intermediate, Modules 1-3 (по темам пройденного материала в соответствии с домашними заданиями).	Задания на зачете: Пересказ текста из книги митрополита Каллиста (отрывок из пройденного за семестр материала). Рассказ о научных интересах.	Условием допуска к зачету является: Наличие текста для реферата (прислать на почту или принести на зачет).	Задания на зачете: Пересказ текста из книги митрополита Каллиста (отрывок из пройденного за семестр материала). Рассказ о научных интересах.
11:00 на Иловайской, ауд. 318.		11:00 на Иловайской, ауд. 318.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 15.12.2017.
ГРУППА 1 УРОВНЯ		ГРУППА 2 УРОВНЯ
ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church: Пересказывать: Chapter II, раздел "Saints, monks, and emperors" с начала до слов "...the kingdom of God is not of this world". Читать и переводить: Chapter II, раздел "Saints, monks, and emperors" со слов "Monasticism has taken three chief forms..." до конца главы.	ЧТО ГОТОВИТЬ ПО NEW CUTTING EDGE Pre-Intermediate Workbook: скачать текст упражнений с ключем, сделать упражнение 9 на стр. 18. Student's Book: стр. 28, упр. 3 (письменно). bring to class pages 29-30.	ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church: Read and be ready to translate / answer questions on / retell / discuss : Chapter 6, "Moscow and Petersburg", sections "Moscow the third Rome" and "The schism of the Old Believers" (in full).	ЧТО СЛУШАТЬ Listening: Metropolitan Kallistos (Ware) on the Jesus Prayer (7); Вопросы по этой передаче on the Jesus Prayer (8); Вопросы по этой передаче.
Занятия проходят по пятницам, 10:10-13:20, на Иловайской, ауд. 318.		Занятия проходят по пятницам, 14:00-17:10, на Иловайской, ауд. 318.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 08.12.2017.
ГРУППА 1 УРОВНЯ		ГРУППА 2 УРОВНЯ
ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church: Пересказывать: Chapter II, раздел "The Holy Icons" со слов "The doctrinal significance of icons" до конца раздела (до слов "...which arise in every generation"). Читать и переводить: Chapter II, раздел "Saints, monks, and emperors" с начала до слов "...the kingdom of God is not of this world").	ЧТО ГОТОВИТЬ ПО NEW CUTTING EDGE Pre-Intermediate Workbook: скачать текст упражнений с ключем, сделать упражнения на стр. 14-17. Student's Book: стр. 27, упр. 1 (Practice). bring to class pages 28-29.	ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church: Read and be ready to translate / answer questions on / retell / discuss : Chapter 5, "The Church under Islam" from the words "During the Tubingen interlude..." until the end of the chapter.	ЧТО СЛУШАТЬ Listening: Metropolitan Kallistos (Ware) on the Jesus Prayer (5); Вопросы по этой передаче on the Jesus Prayer (6); Вопросы по этой передаче.
Занятия проходят по пятницам, 10:10-13:20, на Иловайской, ауд. 318.		Занятия проходят по пятницам, 14:00-17:10, на Иловайской, ауд. 318.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 01.12.2017.
ГРУППА 1 УРОВНЯ		ГРУППА 2 УРОВНЯ
ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church: Пересказывать: Chapter II, раздел "The Holy Icons" с начала до слов "...take him into church and place him before the icons". Читать и переводить: Chapter II, раздел "The Holy Icons" со слов "The doctrinal significance of icons" до конца раздела (до слов "...which arise in every generation").	ЧТО ГОТОВИТЬ ПО NEW CUTTING EDGE Pre-Intermediate Workbook: - Student's Book: bring to class pages 26-27.	ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church: Read and be ready to translate / answer questions on / retell / discuss : Chapter 5, "The Church under Islam" from the beginning until the words "...free will and grace, Scripture and Tradition, the sacraments, prayers for the dead, and prayers to the saints".	ЧТО СЛУШАТЬ Listening: Metropolitan Kallistos (Ware) on the Jesus Prayer (4) (also here) Вопросы по этой передаче.
Занятия проходят по пятницам, 10:10-13:20, на Иловайской, ауд. 318.		Занятия проходят по пятницам, 14:00-17:10, на Иловайской, ауд. 318.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 24.11.2017.
ГРУППА 1 УРОВНЯ		ГРУППА 2 УРОВНЯ
ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church: Пересказывать: Chapter II со слов "In the second place..." до конца раздела (до слов "...yet in the end it succumbed". Читать и переводить: Chapter II, раздел "The Holy Icons" с начала до слов "...take him into church and place him before the icons".	ЧТО ГОТОВИТЬ ПО NEW CUTTING EDGE Pre-Intermediate Workbook: - Student's Book: bring to class pages 26-27.	ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church: Read and be ready to translate / answer questions on / retell / discuss : Chapter 4, section "The Conversion of the Slavs" from the words "In Kievan Russia, as in Byzantium..." until the end of the chapter (the words "...both worthy and unworthy of this vocation").	ЧТО СЛУШАТЬ Listening: Metropolitan Kallistos (Ware) on the Jesus Prayer (3) (also here) Вопросы по этой передаче. Listen to Tasha and try to understand what she doesn't like about Russia.
Занятия проходят по пятницам, 10:10-13:20, на Иловайской, ауд. 318.		Занятия проходят по пятницам, 14:00-17:10, на Иловайской, ауд. 318.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 17.11.2017.
ГРУППА 1 УРОВНЯ		ГРУППА 2 УРОВНЯ
ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church: Пересказывать: Chapter II со слов "Alexandria's..." до слов "...the importance which Ignatius assigned to it". Читать и переводить: Chapter II со слов "In the second place..." до конца раздела (до слов "...yet in the end it succumbed".	ЧТО ГОТОВИТЬ ПО NEW CUTTING EDGE Pre-Intermediate Workbook: Page 17, exercises 10-13. Student's Book: write a story about your own important first using "Useful language" section on page 21 and linking words from page 22.	ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church: Read and be ready to translate / answer questions on / retell / discuss : Chapter 4, section "The Conversion of the Slavs" until the words "...laid great emphasis on the place of suffering in the Christian life".	ЧТО СЛУШАТЬ Listening: Metropolitan Kallistos (Ware) on the Jesus Prayer (2) Вопросы по этой передаче.
Занятия проходят по пятницам, 10:10-13:20, на Иловайской, ауд. 318.		Занятия проходят по пятницам, 14:00-17:10, на Иловайской, ауд. 318.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 10.11.2017.
ГРУППА 1 УРОВНЯ		ГРУППА 2 УРОВНЯ
ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church: Пересказывать: Chapter II со слов "Christ must be..." до слов "...whose works are most widely read". Читать и переводить: Chapter II со слов "Alexandria's..." до слов "...the importance which Ignatius assigned to it".	ЧТО ГОТОВИТЬ ПО NEW CUTTING EDGE Pre-Intermediate Workbook: Page 13, exercise 3-4 (проверьте свои ответы к упр. 4 по аудио);Page 14, ex. 5-6 (проверьте свои ответы по ключу в конце тетради). Student's Book: bring to class pages 19-23.	ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church: Read and be ready to translate / answer questions on / retell / discuss : Chapter 3, section "Two attempts at reunion; the hesychast controversy" in full.	ЧТО СЛУШАТЬ Listening: Metropolitan Kallistos (Ware) on the Jesus Prayer (1) Вопросы по этой передаче.
Занятия проходят по пятницам, 10:10-13:20, на Иловайской, ауд. 318.		Занятия проходят по пятницам, 14:00-17:10, на Иловайской, ауд. 318.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 03.11.2017.
ГРУППА 1 УРОВНЯ		ГРУППА 2 УРОВНЯ
ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church: Пересказывать: Chapter II с начала до слов "Not only angels use that ladder, but the human race". Читать и переводить: Chapter II со слов "Christ must be..." до слов "...whose works are most widely read".	ЧТО ГОТОВИТЬ ПО NEW CUTTING EDGE Pre-Intermediate Workbook: Page 12, ex. 1-2 (проверьте свои ответы по ключу в конце тетради). Student's Book: Page 17, ex. 4a.	ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church: Read and be ready to translate / answer questions on / retell / discuss : Chapter 3, section " From estrangement to schism: 858-1204" in full (the words "...has proved a great tragedy.")	ЧТО СЛУШАТЬ Listening: Metropolitan Kallistos (Ware) on the State of the Orthodox Church (также здесь) Вопросы по этой передаче.
Занятия проходят по пятницам, 10:10-13:20, на Иловайской, ауд. 318.		Занятия проходят по пятницам, 14:00-17:10, на Иловайской, ауд. 318.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 27.10.2017.
ГРУППА 1 УРОВНЯ		ГРУППА 2 УРОВНЯ
ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church: Пересказывать: Chapter I со слов "But besides the local community..." до конца главы. Читать и переводить: Chapter II с начала до слов "Not only angels use that ladder, but the human race".	ЧТО ГОТОВИТЬ ПО NEW CUTTING EDGE Pre-Intermediate Workbook: Page 12, ex. 1-2 (проверьте свои ответы по ключу в конце тетради). Student's Book: Page 17, ex. 4a.	ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church: Read and be ready to translate / answer questions on / retell / discuss : Chapter 3 from the beginning until the end of the first section (the words "...and the Crusades.")	ЧТО СЛУШАТЬ Listening: Metropolitan Kallistos (Ware) on Music and Hymnology in the Church (также здесь) Вопросы по этой передаче (Part II).
Занятия проходят по пятницам, 10:10-13:20, на Иловайской, ауд. 318.		Занятия проходят по пятницам, 14:00-17:10, на Иловайской, ауд. 318.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 20.10.2017.
ГРУППА 1 УРОВНЯ		ГРУППА 2 УРОВНЯ
ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church: Пересказывать: Chapter I с начала до слов "...will occur with particular vividness". Читать и переводить: Chapter I со слов "But besides the local community..." до конца главы.	ЧТО ГОТОВИТЬ ПО NEW CUTTING EDGE Pre-Intermediate Workbook: Page 10, ex. 9-11 (проверьте свои ответы по ключу в конце тетради). Student's Book: Page 15, ex. 2-6.	ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church: Read and be ready to translate / answer questions on / retell / discuss : Chapter 1 from Holy Icons until the end of the chapter.	ЧТО СЛУШАТЬ Listening: Metropolitan Kallistos (Ware) on Gender Issues in the Church (также здесь) Вопросы по этой передаче (Part II).
Занятия проходят по пятницам, 10:10-13:20, на Иловайской, ауд. 318.		Занятия проходят по пятницам, 14:00-17:10, на Иловайской, ауд. 318.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 13.10.2017.
ГРУППА 1 УРОВНЯ		ГРУППА 2 УРОВНЯ
ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church: Пересказывать: Introduction со слов "The Orthodox Church is thus..." до конца "Введения" (до слов "...the aim of this book to explain"). Читать и переводить: Chapter I с начала до слов "...'the medicine of immortality'".	ЧТО ГОТОВИТЬ ПО NEW CUTTING EDGE Pre-Intermediate Workbook: Page 7, ex. 4 (проверьте свои ответы по аудио); page 8, ex. 5-7 (проверьте свои ответы по ключу в конце тетради). Student's Book: Иметь на занятии доступ к стр. 12-15.	ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church: Read and be ready to translate / answer questions on / retell / discuss : Chapter 1 (until the section "Holy Icons").	ЧТО СЛУШАТЬ Listening: Metropolitan Kallistos (Ware) on Gender Issues in the Church (также здесь) Вопросы по этой передаче.
Занятия проходят по пятницам, 10:10-13:20, на Иловайской, ауд. 318.		Занятия проходят по пятницам, 14:00-17:10, на Иловайской, ауд. 318.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 06.10.2017.
ГРУППА 1 УРОВНЯ		ГРУППА 2 УРОВНЯ
ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church: Пересказывать: Introduction со слов "The west has never lacked men..." до слов ""...under the rule of a non-Christian government". Читать и переводить: Introduction со слов "The Orthodox Church is thus..." до конца "Введения" (до слов "...the aim of this book to explain").	ЧТО ГОТОВИТЬ ПО NEW CUTTING EDGE Pre-Intermediate Workbook: Page 6, ex. 3 (read Subject and object questions box first). (проверьте свои ответы по ключу в конце тетради). Student's Book: Page 12, ex. 1 (b).	ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church: Read and be ready to translate / answer questions on / retell / discuss : Chapter 1 (in full).	ЧТО СЛУШАТЬ Listening: Metropolitan Kallistos (Ware) on What Evangelicals and Orthodox Can Learn From Each Other (Ancient Faith Radio) (также здесь) Вопросы по этой передаче (Part II).
Занятия проходят по пятницам, 10:10-13:20, на Иловайской, ауд. 318.		Занятия проходят по пятницам, 14:00-17:10, на Иловайской, ауд. 318.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 29.09.2017.
ГРУППА 1 УРОВНЯ		ГРУППА 2 УРОВНЯ
ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church: Пересказывать: Introduction со слов "The west has never lacked men..." до слов ""...recognized by the majority of other Orthodox Churches". Читать и переводить: Introduction со слов "The Orthodox Church is thus..." до конца "Введения" (до слов "...the aim of this book to explain").	ЧТО ГОТОВИТЬ ПО NEW CUTTING EDGE Pre-Intermediate Workbook: Page 5, ex. 1: page 6, ex. 2. (проверьте свои ответы по ключу в конце тетради). Student's Book: Page 9, ex. 2 (b).	ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church: Read and be ready to translate / answer questions on / retell / discuss : Chapter 1 (in full).	ЧТО СЛУШАТЬ Listening: Metropolitan Kallistos (Ware) on What Evangelicals and Orthodox Can Learn From Each Other (Ancient Faith Radio) (также здесь) Вопросы по этой передаче (Part II).
Занятия проходят по пятницам, 10:10-13:20, на Иловайской, ауд. 318.		Занятия проходят по пятницам, 14:00-17:10, на Иловайской, ауд. 318.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 22.09.2017.
ГРУППА 1 УРОВНЯ		ГРУППА 2 УРОВНЯ
ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church: Пересказывать: "Introduction" с начала и до слов "...solutions to old difficulties". Читать и переводить: Introduction со слов "The west has never lacked men..." до слов ""...recognized by the majority of other Orthodox Churches".	ЧТО ГОТОВИТЬ ПО NEW CUTTING EDGE Pre-Intermediate Workbook: Page 4, ex. 1,2. (проверьте свои ответы по ключу в конце тетради). Student's Book: Page 7, exercise 4.	ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church: Read and be ready to translate / answer questions on / retell / discuss : "Introduction" from the words "While the Orthodox Church became bounded..." until the end of the "Introduction".	ЧТО СЛУШАТЬ Listening: Metropolitan Kallistos (Ware) on What Evangelicals and Orthodox Can Learn From Each Other (Ancient Faith Radio) (также здесь) Вопросы по этой передаче (Part I).
Занятия проходят по пятницам, 10:10-13:20, на Иловайской, ауд. 318.		Занятия проходят по пятницам, 14:00-17:10, на Иловайской, ауд. 318.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 15.09.2017.
ГРУППА 1 УРОВНЯ		ГРУППА 2 УРОВНЯ
ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church: Читать и переводить: "Introduction" с начала и до слов "...recognized by the majority of other Orthodox Churches").	ЧТО ГОТОВИТЬ ПО NEW CUTTING EDGE Pre-Intermediate Workbook: Page 4, ex. 1,2. (проверьте свои ответы по ключу в конце тетради). Student's Book: иметь доступ на занятиях	ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church: Read and be ready to translate / answer questions on / retell / discuss : "Introduction" (in full).	ЧТО СЛУШАТЬ Listening: Metropolitan Kallistos (Ware) on Ethnicity and Nationalism in Orthodoxy (Ancient Faith Radio) (также здесь) Вопросы по этой передаче.
Занятия проходят по пятницам, 10:10-13:20, на Иловайской, ауд. 318.		Занятия проходят по пятницам, 14:00-17:10, на Иловайской, ауд. 318.

ВНИМАНИЕ! Занятия в осеннем семестре 2017 года проводятся по пятницам на Иловайской, дом 9. Группа 1 уровня 10:10 - 11:40; 11:50-13:20. Группа 2 уровня 14:00-15:30; 15:40-17:10. Аудитория 318.

ВНИМАНИЕ! Уровень группы для посещения аспирант определяет для себя самостоятельно. Уровень 1-ой группы примерно соответствует Pre-Intermediate, 2-ой - Upper-Intermediate. Аспирантам, получившим на вступительном экзамене менее 80 баллов предварительно рекомендуется посещать занятия в группе первого уровня, более 80 баллов - второго. Группа первого уровня занимается с 10:10, группа второго - с 14:00.