Система Orphus




Материалы для аспирантов ПСТГУ
к сдаче экзаменов по
английскому
языку



ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 22.01.2021
ГРУППА 1 УРОВНЯ
ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Пересказывать: Chapter II со слов "Ephesus and Chalcedon..." и до слов "...yet in the end it succumbed".
  • Читать и переводить: Chapter II, раздел The Holy Icons с начала и до слов "...regard them as important?"
    		•  ЧТО ГОТОВИТЬ ПО NEW CUTTING EDGE Pre-Intermediate

    Workbook:
  • -

    • Student's Book:
  • Have access to pages 19 ff.
    		•
    Занятия проходят по пятницам, 10:10-13:20 via Skype
    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 22.01.2021
    ГРУППА 2 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Read and be ready to translate / answer questions on / retell / discuss : Chapter III, The Great Schism, section "From estrangement to schism: 858-1204" from the words "At the beginning of the eleventh century..." until the end of the section (the words "...has proved a great tragedy").
    		•  ЧТО СЛУШАТЬ

  • Listening: Metropolitan Kallistos (Ware) on the Jesus Prayer (6) (also here)
    Questions.
    • Занятия проходят по пятницам, 14:00-17:10 via Skype


    Аспирантам и соискателям - о подготовке к сдаче кандидатского минимума
    Программа вступительного экзамена по иностранным языкам в аспирантуре ПСТГУ
    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware) The Orthodox Church (Part I: History)
    Первая часть классического труда митрополита Каллиста о Православной Церкви (на английском языке) - История Церкви



    Архив ДЗ
    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 18.12.2020
    ГРУППА 1 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Пересказывать: Chapter II со слов "But Chalcedon..." и до слов "...he is the first among equals".
  • Читать и переводить: Chapter II со слов "Ephesus and Chalcedon..." и до слов "...yet in the end it succumbed".
    		• Второе занятие будет посвящено практике пересказа отрывков текста из книги м. Каллиста и (для желающих) рассказа о научных интересах. (В этом случае текст рассказа о научных интересах нужно заранее прислать мне на почту.)
    Занятия проходят по пятницам, 10:10-13:20 via Skype
    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 18.12.2020
    ГРУППА 2 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Read and be ready to translate / answer questions on / retell / discuss : Chapter III, The Great Schism, section "From estrangement to schism: 858-1204" from the beginning until the words "...in the verdict on Saint Photius").

    • ЧТО СЛУШАТЬ

  • Listening: Metropolitan Kallistos (Ware) on the Jesus Prayer (5) (also here)
    Questions.
    		• Второе занятие будет посвящено практике пересказа отрывков текста из книги м. Каллиста и (для желающих) рассказа о научных интересах. (В этом случае текст рассказа о научных интересах нужно заранее прислать мне на почту.)
    Занятия проходят по пятницам, 14:00-17:10 via Skype
    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 11.12.2020
    ГРУППА 1 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Пересказывать: Chapter II со слов "Alexandria's second major success..." и до слов "...indivisibly, inseparably".
  • Читать и переводить: Chapter II со слов "But Chalcedon..." и до слов "...he is the first among equals".
    		• ЧТО ГОТОВИТЬ ПО NEW CUTTING EDGE Pre-Intermediate

    Workbook:
  • Page 14, ex. 5, 6. Listen and check.

    • Student's Book:
  • Read Language Summary B on page 149 (Module 2).
    • Занятия проходят по пятницам, 10:10-13:20 via Skype
    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 11.12.2020
    ГРУППА 2 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Read and be ready to translate / answer questions on / retell / discuss : Chapter III, The Great Schism, section "The estrangement of Eastern and Western Christendom" from the words "The cultural unity lingered on..." until the end of the section (the words "...and the Crusades").
    		• ЧТО СЛУШАТЬ

  • Listening: Metropolitan Kallistos (Ware) on the Jesus Prayer (4) (also here)
    Questions.
    • Занятия проходят по пятницам, 14:00-17:10 via Skype
    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 27.11.2020
    ГРУППА 1 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Пересказывать: Chapter II со слов "The Council of Nicaea dealt also..." и до слов "...whose works are most widely read".
  • Читать и переводить: Chapter II со слов "Alexandria's second major success..." и до слов "...indivisibly, inseparably".
    		• ЧТО ГОТОВИТЬ ПО NEW CUTTING EDGE Pre-Intermediate

    Workbook:
  • Page 13, ex. 3, 4. Listen and check.

    • Student's Book:
  • Bring to class pages 18-19.
    • Занятия проходят по пятницам, 10:10-13:20 via Skype
    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 27.11.2020
    ГРУППА 2 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Read and be ready to translate / answer questions on / retell / discuss : Chapter III, The Great Schism, section "The estrangement of Eastern and Western Christendom" (until the words "...deliberate and malicious mistranslation").
    		• ЧТО СЛУШАТЬ

  • Listening: Metropolitan Kallistos (Ware) on the Jesus Prayer (3) (also here)
    Questions.
    • Занятия проходят по пятницам, 14:00-17:10 via Skype
    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 20.11.2020
    ГРУППА 1 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Пересказывать: Chapter II со слов "The discussions at councils..." и до слов "...one in essence with the Father".
  • Читать и переводить: Chapter II со слов "The Council of Nicaea dealt also..." и до слов "...whose works are most widely read".
    		• ЧТО ГОТОВИТЬ ПО NEW CUTTING EDGE Pre-Intermediate

    Workbook:
  • Page 12, ex. 2.

    • Student's Book:
  • Read Language summary A on page 149 (Past Simple).
  • Page 17, ex. 4.
    • Занятия проходят по пятницам, 10:10-13:20 via Skype
    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 20.11.2020
    ГРУППА 2 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Read and be ready to translate / answer questions on / retell / discuss : Chapter II, The Church of the Seven Councils, section "Saints, monks, and emperors" (in full).
    		• ЧТО СЛУШАТЬ

  • Listening: Metropolitan Kallistos (Ware) on the Jesus Prayer (2) (also here)
    Questions.
    • Занятия проходят по пятницам, 14:00-17:10 via Skype
    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 13.11.2020
    ГРУППА 1 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Пересказывать: Chapter II с начала и до слов "...around the mystery; that was all".
  • Читать и переводить: Chapter II со слов "The discussions at councils..." и до слов "...one in essence with the Father".
    		• ЧТО ГОТОВИТЬ ПО NEW CUTTING EDGE Pre-Intermediate

    Workbook:
  • Page 12, ex. 1.

    • Student's Book:
  • Bring to class pages 16-17.
    • Занятия проходят по пятницам, 10:10-13:20 via Skype
    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 13.11.2020
    ГРУППА 2 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Read and be ready to translate / answer questions on / retell / discuss : Chapter II, The Church of the Seven Councils, section "The Holy Icons" (in full).
    		• ЧТО СЛУШАТЬ

  • Listening: Metropolitan Kallistos (Ware) on the Jesus Prayer (2) (also here)
    Questions.
    • Занятия проходят по пятницам, 14:00-17:10 via Skype
    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 06.11.2020
    ГРУППА 1 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Пересказывать: Chapter I со слов "It was only natural..." и до конца главы (до слов "...the Christian Empire of Byzantium".
  • Читать и переводить: Chapter II с начала и до слов "...around the mystery; that was all".
    		• ЧТО ГОТОВИТЬ ПО NEW CUTTING EDGE Pre-Intermediate

    Workbook:
  • Page 10, ex. 11.

    • Student's Book:
  • Page 15. Exercises 1-6.
    • Занятия проходят по пятницам, 10:10-13:20 via Skype
    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 06.11.2020
    ГРУППА 2 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Read and be ready to translate / answer questions on / retell / discuss : Chapter II, The Church of the Seven Councils from the words "Alexandria's second major success..." until the end of the section (the words "...yet in the end it succumbed").
    		• ЧТО СЛУШАТЬ

  • Listening: Metropolitan Kallistos (Ware) on the Jesus Prayer (1)
    Questions.
    • Занятия проходят по пятницам, 14:00-17:10 via Skype
    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 30.10.2020
    ГРУППА 1 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Пересказывать: Chapter I со слов "People today..." и до слов "...to undergo martyrdom of blood".
  • Читать и переводить: Chapter I со слов "It was only natural..." и до конца главы (до слов "...the Christian Empire of Byzantium".
    		• ЧТО ГОТОВИТЬ ПО NEW CUTTING EDGE Pre-Intermediate

    Workbook:
  • -

    • Student's Book:
  • Page 12-13. Task: Compile a fact file. Preparation: reading (ex. 1-3); Task: speaking (ex. 1-3).
    • Занятия проходят по пятницам, 10:10-13:20,
    на Иловайской, ауд. 318.
    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 30.10.2020
    ГРУППА 2 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Read and be ready to translate / answer questions on / retell / discuss : Chapter II, The Church of the Seven Councils from the beginning until the words "...the one whose works are most widely read".
    		• ЧТО СЛУШАТЬ

  • Listening: Metropolitan Kallistos (Ware) on on the State of the Orthodox Church (also here)
    Questions.
    • Занятия проходят по пятницам, 14:00-17:10,
    на Иловайской, ауд. 318.


    В связи с небольшим объемом групп заочники могут посещать занятия по мере своего желания и возможности.


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 23.10.2020
    ГРУППА 1 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Пересказывать: Chapter I с начала и до слов "...the medicine of immortality".
  • Читать и переводить: Chapter I со слов "People today..." и до слов "...to undergo martyrdom of blood".
    		• ЧТО ГОТОВИТЬ ПО NEW CUTTING EDGE Pre-Intermediate

    Workbook:
  • Page 7, excercise 4;
    page 8, ex. 5-7.

    • Student's Book:
  • Bring to class pages 12-14.
    • Занятия проходят по пятницам, 10:10-13:20,
    на Иловайской, ауд. 318.
    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 23.10.2020
    ГРУППА 2 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Read and be ready to translate / answer questions on / retell / discuss : Chapter I, The Beginnings from the words "But besides the local community..." until the end of the chapter.
    		• ЧТО СЛУШАТЬ

  • Listening: Metropolitan Kallistos (Ware) Music and Hymnology in the Church (also here)
    Questions.
    • Занятия проходят по пятницам, 14:00-17:10,
    на Иловайской, ауд. 318.
    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 16.10.2020
    ГРУППА 2 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Read and be ready to translate / answer questions on / retell / discuss : Chapter I, The Beginnings from the "beginning" until the words "...will occur with particular vividness".
    		• ЧТО СЛУШАТЬ

  • Listening: Metropolitan Kallistos (Ware) Gender Issues in the Church (also here)
    Questions (Part II).
    • Занятия проходят по пятницам, 14:00-17:10,
    на Иловайской, ауд. 318.
    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 16.10.2020
    ГРУППА 1 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Пересказывать: Introduction со слов "The Orthodox Church is thus a family..." и до конца предисловия (до слов "...it is part of the aim of this book to explain").
  • Читать и переводить: Chapter I с начала и до слов "...the medicine of immortality".
    		• ЧТО ГОТОВИТЬ ПО NEW CUTTING EDGE Pre-Intermediate

    Workbook:
  • -

    • Student's Book:
  • Page 10, ex. 2; page 11, ex. 3-5.
    • Занятия проходят по пятницам, 10:10-13:20,
    на Иловайской, ауд. 318.
    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 09.10.2020
    ГРУППА 2 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Read and be ready to translate / answer questions on / retell / discuss : Chapter I, The Beginnings from the "beginning" until the words "...will occur with particular vividness".
    		• ЧТО СЛУШАТЬ

  • Listening: Metropolitan Kallistos (Ware) Gender Issues in the Church (also here)
    Questions (Part II).
    • Занятия проходят по пятницам, 14:00-17:10,
    на Иловайской, ауд. 318.
    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 09.10.2020
    ГРУППА 1 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Пересказывать: Introduction со слов "It is interesting to note..." и до слов "...by the majority of other Orthodox churches".
  • Читать и переводить: Introduction со слов "The Orthodox Church is thus a family..." и до конца предисловия (до слов "...it is part of the aim of this book to explain").
    		• ЧТО ГОТОВИТЬ ПО NEW CUTTING EDGE Pre-Intermediate

    Workbook:
  • Page 6, ex. 3. (проверьте свои ответы по ключу в конце тетради).

    • Student's Book:
  • Bring pages 9 - 11 to class.
    • Занятия проходят по пятницам, 10:10-13:20,
    на Иловайской, ауд. 318.
    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 02.10.2020
    ГРУППА 1 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Пересказывать: Introduction со слов "When Khomiakov..." и до слов "...is not here our direct concern").
  • Читать и переводить: Introduction со слов "It is interesting to note..." и до слов "...by the majority of other Orthodox churches".
    		• ЧТО ГОТОВИТЬ ПО NEW CUTTING EDGE Pre-Intermediate

    Workbook:
  • Page 5, ex. 1. (проверьте свои ответы по аудио и/или ключу в конце тетради).
  • Page 6, ex. 2. (проверьте свои ответы по ключу в конце тетради).

    • Student's Book:
  • Read language summaries A and B on page 148.
  • Bring pages 9 - 11 to class.
    • Занятия проходят по пятницам, 10:10-13:20,
    на Иловайской, ауд. 318.
    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 02.10.2020
    ГРУППА 2 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Read and be ready to translate / answer questions on / retell / discuss : Introduction from the words "Such are the main stages..." until the end of the Introduction (the words "...is a part of the aim of this book to explain").
    		• ЧТО СЛУШАТЬ

    Занятия проходят по пятницам, 14:00-17:10,
    на Иловайской, ауд. 318.
    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 25.09.2020
    ГРУППА 1 УРОВНЯГРУППА 2 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Пересказывать: "Introduction" с начала и до слов "...as Greece and Christian Russia are today").
  • Читать и переводить: Introduction со слов "When Khomiakov..." и до слов "...is not here our direct concern").
    		• ЧТО ГОТОВИТЬ ПО NEW CUTTING EDGE Pre-Intermediate

    Workbook:
  • Page 4, ex. 1,2. (проверьте свои ответы по ключу в конце тетради).

    • Student's Book:
  • Page 9, ex. 1 (Practice).
    		• ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Be ready to retell: "Introduction" (until the words "...as Greece and Christian Russia are today").
  • Read and be ready to translate / answer questions on / retell / discuss : Introduction from the words "When Khomiakov..." until the words "...the rule of a non-Christian government").
    		• ЧТО СЛУШАТЬ

    Занятия проходят по пятницам, 10:10-13:20,
    на Иловайской, ауд. 318.    		Занятия проходят по пятницам, 14:00-17:10,
    на Иловайской, ауд. 318.
    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 18.09.2020
    ГРУППА 1 УРОВНЯГРУППА 2 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Читать и переводить: "Introduction" с начала и до слов "...as Greece and Christian Russia are today").
    		• ЧТО ГОТОВИТЬ ПО NEW CUTTING EDGE Pre-Intermediate

    Workbook:
  • Page 4, ex. 1,2. (проверьте свои ответы по ключу в конце тетради).

    • Student's Book:
  • иметь доступ на занятиях
    		• ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Read and be ready to translate / answer questions on / retell / discuss : "Introduction" (until the words "...have a place in the fullness of Orthodox tradition".).
    		• ЧТО СЛУШАТЬ

    Занятия проходят по пятницам, 10:10-13:20,
    на Иловайской, ауд. 318.    		Занятия проходят по пятницам, 14:00-17:10,
    на Иловайской, ауд. 318.
    Занятия в осеннем семестре 2020 года
    проводятся по пятницам на Иловайской, дом 9.
    Группа 1 уровня 10:10-11:40; 11:50-13:20.
    Группа 2 уровня 14:00-15:30; 15:40-17:10.
    Аудитория 318.
    ВНИМАНИЕ!
    Уровень группы для посещения аспирант определяет для себя самостоятельно.
    Уровень 1-ой группы примерно соответствует Pre-Intermediate,
    2-ой - Upper-Intermediate.
    Аспирантам, получившим на вступительном экзамене менее 90 балла предварительно рекомендуется посещать занятия в группе первого уровня, 90 и более баллов - второго.


    2019-2020
    2018-2019
    2017-2018
    2016-2017
    2015-2016
    2014-2015
    2011-2013














    Hosted by uCoz