Материалы для аспирантов ПСТГУ
к сдаче экзаменов по
английскому языку:
АРХИВ ДЗ 2025





ВНИМАНИЕ!
С 11.04.25 г. занятия переносятся в Google Meet
и будут проводиться по этой ссылке.


ВНИМАНИЕ!
Срок сдачи рефератов (титульный лист, перевод, текст оригинала) - 16.06.
Рефераты следует присылать на электронную почту.


ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 27.06.2025
ГРУППА 1 УРОВНЯ
ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕВОДИТЬ

Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Read / translate Chapter 3 from the words "But even after 1054..." until the words "...by the darkness of incomprehensibility".
    		• АКАДЕМИЧЕСКОЕ ПИСЬМО

    A Handbook for International Students:
  • Download the book and have access to it in class.

    • Часть занятия может быть посвящено рассказу о научных интересах.
    Занятия проходят по пятницам, 08:30-10:00; 10:10-11:40 via Google Meet
    ROLL BOOK


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 27.06.2025
    ГРУППА 2 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Read / translate / be ready to discuss / answer questions on: Chapter 4, section "The baptism of Russia: The Kiev period" from the words "Sergius of Radonezh..." until Chapter 5, the words "...Reformation and Counter-Reformation".
    		• ЧТО СЛУШАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Ware) on the Jesus prayer (7) and the Jesus prayer (8).
    Answer Questions on episode 7 and episode 8.
    		АКАДЕМИЧЕСКОЕ ПИСЬМО

    Учебник:
  • Download the book and have access to it in class.

    • Часть занятия может быть посвящено рассказу о научных интересах.
    Занятия проходят по пятницам, 14:00-15:30; 15:40-17:10 via Google Meet
    ROLL BOOK


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 20.06.2025
    ГРУППА 1 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕВОДИТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Read / translate Chapter 3 from the words "Photius was naturally alarmed..." until the words "...the great schism has proved a great tragedy".
    		• АКАДЕМИЧЕСКОЕ ПИСЬМО

    A Handbook for International Students:
  • Download the book and have access to it in class.
    • Занятия проходят по пятницам, 08:30-10:00; 10:10-11:40 via Google Meet
    ROLL BOOK


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 20.06.2025
    ГРУППА 2 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Read / translate / be ready to discuss / answer questions on: Chapter 4, section "The baptism of Russia: The Kiev period" from the beginning until the end of the chapter.
    		• ЧТО СЛУШАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Ware) on the Jesus prayer (6).
    Answer Questions on this episode.
    		АКАДЕМИЧЕСКОЕ ПИСЬМО

    Учебник:
  • Download the book and have access to it in class.
    • Занятия проходят по пятницам, 14:00-15:30; 15:40-17:10 via Google Meet
    ROLL BOOK


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 13.06.2025
    ГРУППА 1 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕВОДИТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Read / translate Chapter 3 from the words "We have already had occasion to mention..." until the words "...was now neutral no longer".
    		• АКАДЕМИЧЕСКОЕ ПИСЬМО

    A Handbook for International Students:
  • Download the book and have access to it in class.
    • Занятия проходят по пятницам, 08:30-10:00; 10:10-11:40 via Google Meet
    ROLL BOOK


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 13.06.2025
    ГРУППА 2 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Read / translate / be ready to discuss / answer questions on: Chapter 3, section "Two attempts at reunion; the hesychast controversy" from the words "Among the contemporaries of Gregory Palamas..." until Chapter 4, the words "...on the place of suffering in the Christian life".
    		• ЧТО СЛУШАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Ware) on the Jesus prayer (5).
    Answer Questions on this episode.
    		АКАДЕМИЧЕСКОЕ ПИСЬМО

    Учебник:
  • Download the book and have access to it in class.
    • Занятия проходят по пятницам, 14:00-15:30; 15:40-17:10 via Google Meet
    ROLL BOOK


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 30.05.2025
    ГРУППА 1 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕВОДИТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Read / translate Chapter 3 from the beginning until the words "...the monarchy of the Pope".
    		• АКАДЕМИЧЕСКОЕ ПИСЬМО

    A Handbook for International Students:
  • Download the book and have access to it in class.
    • Занятия проходят по пятницам, 08:30-10:00; 10:10-11:40 via Google Meet
    ROLL BOOK


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 30.05.2025
    ГРУППА 2 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Read / translate / be ready to discuss / answer questions on: Chapter 3, section "Two attempts at reunion; the hesychast controversy" from the beginning until the words "...after the eighth century and the seventh Ecumenical Council".
    		• ЧТО СЛУШАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Ware) on the Jesus prayer (4).
    Answer Questions on this episode.
    		АКАДЕМИЧЕСКОЕ ПИСЬМО

    Учебник:
  • Download the book and have access to it in class.
    • Занятия проходят по пятницам, 14:00-15:30; 15:40-17:10 via Google Meet
    ROLL BOOK


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 23.05.2025
    ГРУППА 1 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕВОДИТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Read / translate Chapter 2, section "Saints, monks, and emperors" from the words "There are no "Orders" in Orthodox monasticism" until the end of the chapter.
    		• АКАДЕМИЧЕСКОЕ ПИСЬМО

    English Vocabulary in Use Upper-Intermediate:
  • Download selected units and have access to them in class.
  • Do exercises 68.2 and 68.4 and be ready to post them in the chat and present them in class.

    • A Handbook for International Students:
  • Download the book and have access to it in class.
    • Занятия проходят по пятницам, 08:30-10:00; 10:10-11:40 via Google Meet
    ROLL BOOK


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 23.05.2025
    ГРУППА 2 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Read / translate / be ready to discuss / answer questions on: Chapter 3 from the words "Photius was naturally alarmed..." until the section "Two attempts at reunion; the hesychast controversy".
    		• ЧТО СЛУШАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Ware) on the Jesus prayer (3).
    Answer Questions on this episode.
    		АКАДЕМИЧЕСКОЕ ПИСЬМО

    Учебник:
  • Download the book and have access to it in class.
    • Занятия проходят по пятницам, 14:00-15:30; 15:40-17:10 via Google Meet
    ROLL BOOK


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 16.05.2025
    ГРУППА 1 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕВОДИТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Read / translate Chapter 2, section "Saints, monks, and emperors" from the beginning until the words "...the importance of Athos in Orthodox history."
    		• АКАДЕМИЧЕСКОЕ ПИСЬМО

    English Vocabulary in Use Upper-Intermediate:
  • Download selected units and have access to them in class.
    • Занятия проходят по пятницам, 08:30-10:00; 10:10-11:40 via Google Meet
    ROLL BOOK


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 16.05.2025
    ГРУППА 2 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Read / translate / be ready to discuss / answer questions on: Chapter 3 from the words "This initial divergence..." until section the words "...was now neutral no longer".
    		• ЧТО СЛУШАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Ware) on the Jesus prayer (2).
    Answer Questions on this episode.
    		АКАДЕМИЧЕСКОЕ ПИСЬМО

    Учебник:
  • Download the book and have access to it in class.
    • Занятия проходят по пятницам, 14:00-15:30; 15:40-17:10 via Google Meet
    ROLL BOOK


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 02.05.2025
    ГРУППА 1 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕВОДИТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Read / translate Chapter 2 from the words "We shall consider first the charge of idolatry..." until the section "Saints, monks, and emperors.
    		• АКАДЕМИЧЕСКОЕ ПИСЬМО

    English Vocabulary in Use Upper-Intermediate:
  • Download selected units and have access to them in class.
  • Do exercise 66.4: Write two short essays anwering question 1 and any other question (2-4) from the list below. Use words from Unit 66 in your text. Be ready to post your essays in the chat and to present them in class.

    1 What aspect of your work/studies do you find most interesting?
    2 Have you ever faced a dilemma? What was it? What was your response to the situation?
    3 Can you think of an argument in favour of single-sex schools and an argument against? What are your own views on this issue?
    4 What would you say is the main problem facing your country at the moment? Can you suggest a solution to this problem?
    • Занятия проходят по пятницам, 08:30-10:00; 10:10-11:40 via Google Meet
    ROLL BOOK


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 02.05.2025
    ГРУППА 2 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Read / translate / be ready to discuss / answer questions on: Chapter 2 from the words "At the heart of the Christian polity of Byzantium..." until Chapter 3, the words "...less as a college and more as a monarchy — the monarchy of the Pope".
    		• ЧТО СЛУШАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Ware) on the Jesus prayer (1).
    Answer Questions on this episode.
    		АКАДЕМИЧЕСКОЕ ПИСЬМО

    Учебник:
  • Download the book and have access to it in class.
    • Занятия проходят по пятницам, 14:00-15:30; 15:40-17:10 via Google Meet
    ROLL BOOK


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 11.04.2025
    ГРУППА 1 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕВОДИТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Read / translate Chapter 2 from the words "Ephesus and Chalcedon..." until the first line in the section "The holy icons" (the words "...why did John of Damascus and others regard them as important?").
    		• АКАДЕМИЧЕСКОЕ ПИСЬМО

    English Vocabulary in Use Upper-Intermediate:
  • Download selected units and have access to them in class.
  • Do exercise 65.5.
    • Занятия проходят по пятницам, 08:30-10:00; 10:10-11:40 via Google Meet
    ROLL BOOK


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 11.04.2025
    ГРУППА 2 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Read / translate / be ready to discuss / answer questions on: Chapter 2, section "Saints, monks, and emperors".
    		• ЧТО СЛУШАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Ware) on the State of the Orthodox Church (also here).
    Answer Questions on this episode.
    		АКАДЕМИЧЕСКОЕ ПИСЬМО

    Учебник:
  • Download the book and have access to it in class.
    • Занятия проходят по пятницам, 14:00-15:30; 15:40-17:10 via Google Meet
    ROLL BOOK


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 04.04.2025
    ГРУППА 1 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕВОДИТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Read / translate Chapter 2 from the words "Alexandria's second major success..." until the second line (the words "...but he is the first among equals").
    		• АКАДЕМИЧЕСКОЕ ПИСЬМО

    English Vocabulary in Use Upper-Intermediate:
  • Download selected units and have access to them in class.
    • Занятия проходят по пятницам, 08:30-10:00; 10:10-11:40 via Skype
    ROLL BOOK


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 04.04.2025
    ГРУППА 2 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Read / translate / be ready to discuss / answer questions on: Chapter 2, section "The holy icons".
    		• ЧТО СЛУШАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Ware) on Music and Art in the Church (also here).
    Answer Questions on this episode.
    		АКАДЕМИЧЕСКОЕ ПИСЬМО

    Учебник:
  • Download the book and have access to it in class.
    • Занятия проходят по пятницам, 14:00-15:30; 15:40-17:10 via Skype
    ROLL BOOK


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 28.03.2025
    ГРУППА 1 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕВОДИТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Read / translate Chapter 2 from the words "The discussions at the Councils..." until the second line (the words "...one whose works are most widely read").
    		• АКАДЕМИЧЕСКОЕ ПИСЬМО

    English Vocabulary in Use Upper-Intermediate:
  • Download selected units and have access to them in class.
  • Do exercises 62.3.
    • Занятия проходят по пятницам, 08:30-10:00; 10:10-11:40 via Skype
    ROLL BOOK


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 28.03.2025
    ГРУППА 2 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Read / translate / be ready to discuss / answer questions on: Chapter 2 from the words "But Chalcedon was more than a defeat... until the section "Saints, monks, and emperors".
    		• ЧТО СЛУШАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Ware) on Gender issues in the Church (also here).
    Answer Questions on this episode (Part II).
    		АКАДЕМИЧЕСКОЕ ПИСЬМО

    Учебник:
  • Download the book and have access to it in class.
    • Занятия проходят по пятницам, 14:00-15:30; 15:40-17:10 via Skype
    ROLL BOOK


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 21.03.2025
    ГРУППА 1 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕВОДИТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Read / translate Chapter 1 from the words "It was only natural that the bishops..." until the end of the chapter; Chapter 2 from the beginning until the line.
    		• АКАДЕМИЧЕСКОЕ ПИСЬМО

    English Vocabulary in Use Upper-Intermediate:
  • Download selected units and have access to them in class.
  • Do exercises 61.1 and 61.3.
    • Занятия проходят по пятницам, 08:30-10:00; 10:10-11:40 via Skype
    ROLL BOOK


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 21.03.2025
    ГРУППА 2 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Read / translate / be ready to discuss / answer questions: Chapter 2 from the beginning until the section "The holy icons" (i.e. the first two sections of the chapter).
    		• ЧТО СЛУШАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Ware) on Gender issues in the Church (also here).
    Answer Questions on this episode (Part I).
    		АКАДЕМИЧЕСКОЕ ПИСЬМО

    Учебник:
  • Download the book and have access to it in class.
    • Занятия проходят по пятницам, 14:00-15:30; 15:40-17:10 via Skype
    ROLL BOOK


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 14.03.2025
    ГРУППА 1 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕВОДИТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Read / translate Chapter 1 from the beginning until the line.
    		• АКАДЕМИЧЕСКОЕ ПИСЬМО

    English Vocabulary in Use Intermediate:
  • Download selected units and have access to them in class.
  • Do exercise 97.4.
  • Download selected units (Upper-Intermediate level) and have access to them in class.
    • Занятия проходят по пятницам, 08:30-10:00; 10:10-11:40 via Skype
    ROLL BOOK


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 14.03.2025
    ГРУППА 2 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Read / translate / be ready to discuss / answer questions: Chapter 1 from the words "But besides the local community..." until the end of the chapter.
    		• ЧТО СЛУШАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Ware) on What Evangelicals and Orthodox Can Learn From Each Other (also here).
    Answer Questions on this episode (Part II).
    		АКАДЕМИЧЕСКОЕ ПИСЬМО

    Учебник:
  • Download the book and have access to it in class.
    • Занятия проходят по пятницам, 14:00-15:30; 15:40-17:10 via Skype
    ROLL BOOK


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 28.02.2025
    ГРУППА 1 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕВОДИТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Read / translate the Introduction from the words "While the Orthodox Church became bounded..." until the end of the Introduction.
    		• АКАДЕМИЧЕСКОЕ ПИСЬМО

    English Vocabulary in Use Intermediate:
  • Download selected units and have access to them in class.
  • Do exercises for Unit 96.
    • Занятия проходят по пятницам, 08:30-10:00; 10:10-11:40 via Skype
    ROLL BOOK


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 28.02.2025
    ГРУППА 2 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Read / translate / be ready to discuss / answer questions: Chapter 1 from the beginning until the words "...will occur with particular vividness".
    		• ЧТО СЛУШАТЬ
    		АКАДЕМИЧЕСКОЕ ПИСЬМО

    Учебник:
  • Download the book and have access to it in class.
  • Do the task in the table on page 4 (Common types of academic writing).
    • Занятия проходят по пятницам, 14:00-15:30; 15:40-17:10 via Skype
    ROLL BOOK


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 21.02.2025
    ГРУППА 1 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕВОДИТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Read / translate the Introduction from the words "When Khomiakov wrote his letter in 1846..." until the words "...have a place in the fullness of Orthodox tradition.".
    		• АКАДЕМИЧЕСКОЕ ПИСЬМО

    English Vocabulary in Use Intermediate:
  • Download selected units and have access to them in class.
  • Do exercises for Unit 94.
    • Занятия проходят по пятницам, 08:30-10:00; 10:10-11:40 via Skype
    ROLL BOOK


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 21.02.2025
    ГРУППА 2 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Read / translate / be ready to discuss / answer questions: the Introduction from the words "What is meant by 'the Orthodox Church'?" until the end of the Introduction.
    		• ЧТО СЛУШАТЬ
    		АКАДЕМИЧЕСКОЕ ПИСЬМО

    Учебник:
  • Download the book and have access to it in class.
    • Занятия проходят по пятницам, 14:00-15:30; 15:40-17:10 via Skype
    ROLL BOOK


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 14.02.2025
    ГРУППА 1 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕВОДИТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Read / translate : "Introduction" from the beginning (including "About the Author" section) until the words "...as Greece and Christian Russia are today".
    		• АКАДЕМИЧЕСКОЕ ПИСЬМО

  • English Vocabulary in Use Intermediate:
    Download selected units and have access to them in class.
    • Занятия проходят по пятницам, 08:30-10:00; 10:10-11:40 via Skype
    ROLL BOOK


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 14.02.2025
    ГРУППА 2 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Read / translate / be ready to discuss / answer questions:: the "Introduction" from the beginning (including "About the Author" section) until the words "...but at least a beginning has been made".
    		• ЧТО СЛУШАТЬ
    		АКАДЕМИЧЕСКОЕ ПИСЬМО

    Учебник:
  • Download the book and have access to it in class.
    • Занятия проходят по пятницам, 14:00-15:30; 15:40-17:10 via Skype
    ROLL BOOK
















    Hosted by uCoz