Система Orphus
Материалы для аспирантов и соискателей ПСТГУ
к сдаче экзаменов по
английскому языку:
АРХИВ ДЗ 2015-2016





Кандидатский экзамен состоится
16 мая 2016 года, в понедельник, в 14:00,
по адресу: ул. Иловайская, дом 9, аудитория 229
До экзамена допускаются только те,
кто сдал реферат. Это (по состоянию на 15 мая):
Борисюк А.А., Бегдаш В.А., Овчаренко А.В., Драмбян А.А., Крылов К.А., Романовский А.А., Светлова Н.Е., Большакова В.А., Денисова В.Е., Чистохвалов А.С., Таланкина М.В., Вронский Д.А., Захарова К.М., Шмаков В.В., Тихонова В.В., Шперл К.А.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 12.05.2016.
ГРУППА 1 УРОВНЯГРУППА 2 УРОВНЯ
ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Пересказывать: Chapter 5, The Church under Islam, раздел "Imperium in imperio" целиком.
  • Читать и переводить: Chapter 5, Reformation and Counter-Reformation: their double impact, раздел целиком.
    		• ЧТО ГОТОВИТЬ ПО NEW CUTTING EDGE Pre-Intermediate

    Workbook:
  • Принести заполненную рабочую тетрадь, с начала до упр. 13 на с. 11.

  • Во второй части занятия будет проводиться практика пересказа и консультация.
    		• ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Oral summary: Chapter III, section "The estrangement of Eastern and Western Christendom".
  • Read and be ready to translate: Chapter III, section "From estrangement to schism: 858-1204".
    		• ЧТО СЛУШАТЬ

    Занятия проходят по четвергам, 11:50-15:30,
    на Иловайской, ауд. 318.    		Занятия проходят по четвергам, 15:40-18:50,
    на Иловайской, ауд. 318.


    ВНИМАНИЕ!
    Занятия в весеннем семестре 2016 года
    проводятся по четвергам на Иловайской, дом 9.
    Группа 1 уровня 11:50 - 13:20 (ауд. 318); 14:00-15:30 (ауд. 318).
    Группа 2 уровня 15:40-17:10 (ауд. 318); 17:20-18:50 (ауд. 318).


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 21.04.2016.
    ГРУППА 1 УРОВНЯГРУППА 2 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Пересказывать: Chapter 4, The Conversion of the Slavs, раздел "The Russian Church under the Mongols (1237-1448)" целиком.
  • Читать и переводить: Chapter 5, The Church under Islam, раздел "Imperium in imperio" целиком.
    		• ЧТО ГОТОВИТЬ ПО NEW CUTTING EDGE Pre-Intermediate

    Workbook:
  • Page 11, ex. 13 (проверьте свои ответы по ключу в конце тетради).

    • Student's Book:
  • bring to class pages 16-17
    • "Повторяем времена английского глагола":
  • Имейте на занятии доступ к стр. 61-63 пособия.
    		• ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Oral summary: Chapter III, section "The estrangement of Eastern and Western Christendom".
  • Read and be ready to translate: Chapter III, section "From estrangement to schism: 858-1204".
    		• ЧТО СЛУШАТЬ

    Занятия проходят по четвергам, 11:50-15:30,
    на Иловайской, ауд. 318.    		Занятия проходят по четвергам, 15:40-18:50,
    на Иловайской, ауд. 318.


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 14.04.2016.
    ГРУППА 1 УРОВНЯГРУППА 2 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Пересказывать: Chapter 4, The Conversion of the Slavs, раздел "The baptism of Russia: The Kiev period (988-1237)" целиком.
  • Читать и переводить: Chapter 4, The Conversion of the Slavs, раздел "The Russian Church under the Mongols (1237-1448)" целиком.
    		• ЧТО ГОТОВИТЬ ПО NEW CUTTING EDGE Pre-Intermediate

    Workbook:
  • Page 8-10, ex. 6-11 (проверьте свои ответы по ключу в конце тетради).

    • Student's Book:
  • Page 15, ex. 3-6
  • bring to class pages 15-17
    • "Повторяем времена английского глагола":
  • Имейте на занятии доступ к стр. 61-63 пособия.
    		• ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Oral summary: Chapter III, section "The estrangement of Eastern and Western Christendom".
  • Read and be ready to translate: Chapter III, section "From estrangement to schism: 858-1204".
    		• ЧТО СЛУШАТЬ

    Занятия проходят по четвергам, 11:50-15:30,
    на Иловайской, ауд. 318.    		Занятия проходят по четвергам, 15:40-18:50,
    на Иловайской, ауд. 318.


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 31.03.2016.
    ГРУППА 1 УРОВНЯГРУППА 2 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Пересказывать: Chapter 4, The Conversion of the Slavs, со слов In Moravia, as in Bulgaria..." до конца раздела (до слов "...there lies an important truth".
  • Читать и переводить: Chapter 4, The Conversion of the Slavs, раздел "The baptism of Russia: The Kiev period (988-1237)" целиком.
    		• ЧТО ГОТОВИТЬ ПО NEW CUTTING EDGE Pre-Intermediate

    Workbook:
  • Page 8, ex. 5 (проверьте свои ответы по ключу в конце тетради).

    • Student's Book:
  • bring to class pages 14-15
    • "Повторяем времена английского глагола":
  • Имейте на занятии доступ к стр. 59-63 пособия.
    		• ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Oral summary: Chapter III, section "The estrangement of Eastern and Western Christendom".
  • Read and be ready to translate: Chapter III, section "From estrangement to schism: 858-1204".
    		• ЧТО СЛУШАТЬ

    Занятия проходят по четвергам, 11:50-15:30,
    на Иловайской, ауд. 318.    		Занятия проходят по четвергам, 15:40-18:50,
    на Иловайской, ауд. 318.


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 24.03.2016.
    ГРУППА 1 УРОВНЯГРУППА 2 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Пересказывать: Chapter 3 со слов "Among the contemporaries..." до главы 4, The Conversion of the Slavs, до слов "...to hold services in the language of the people".
  • Читать и переводить: Chapter 4, The Conversion of the Slavs, со слов In Moravia, as in Bulgaria..." до конца раздела (до слов "...there lies an important truth".
    		• ЧТО ГОТОВИТЬ ПО NEW CUTTING EDGE Pre-Intermediate

    Workbook:
  • Page 7, ex. 4 (a-c) (проверьте свои ответы по ключу в конце тетради).

    • Student's Book:
  • bring to class pages 12-14
    • "Повторяем времена английского глагола":
  • Имейте на занятии доступ к стр. 56-58 пособия.
    		• ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Oral summary: Chapter III, section "The estrangement of Eastern and Western Christendom".
  • Read and be ready to translate: Chapter III, section "From estrangement to schism: 858-1204".
    		• ЧТО СЛУШАТЬ

    Занятия проходят по четвергам, 11:50-15:30,
    на Иловайской, ауд. 318.    		Занятия проходят по четвергам, 15:40-18:50,
    на Иловайской, ауд. 318.


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 10.03.2016.
    ГРУППА 1 УРОВНЯГРУППА 2 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Пересказывать: Chapter 3 со слов "All these questions..." до слов "...and the seventh Ecumenical Council".
  • Читать и переводить: Chapter 3 со слов "Among the contemporaries..." до главы 4, The Conversion of the Slavs, до слов "...to hold services in the language of the people".
    		• ЧТО ГОТОВИТЬ ПО NEW CUTTING EDGE Pre-Intermediate

    Workbook:
  • Page 6, ex. 2-3 (проверьте свои ответы по ключу в конце тетради).

    • Student's Book:
  • bring to class pages 11-12
    • "Повторяем времена английского глагола":
  • Имейте на занятии доступ к стр. 56-58 пособия.
    		• ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Oral summary: Chapter III, section "The estrangement of Eastern and Western Christendom".
  • Read and be ready to translate: Chapter III, section "From estrangement to schism: 858-1204".
    		• ЧТО СЛУШАТЬ

    Занятия проходят по четвергам, 11:50-15:30,
    на Иловайской, ауд. 318.    		Занятия проходят по четвергам, 15:40-18:50,
    на Иловайской, ауд. 318.


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 03.03.2016.
    ГРУППА 1 УРОВНЯГРУППА 2 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Пересказывать: Chapter 3 со слов "Meanwhile east and west..." до слов "...God the transcendent and unapproachable".
  • Читать и переводить: Chapter 3 со слов "All these questions..." до слов "...and the seventh Ecumenical Council".
    		• ЧТО ГОТОВИТЬ ПО NEW CUTTING EDGE Pre-Intermediate

    Workbook:
  • Page 5, ex. 1. (проверьте свои ответы по ключу в конце тетради).

    • Student's Book:
  • bring to class pages 9-11
    • "Повторяем времена английского глагола":
  • Имейте на занятии доступ к стр. 56-58 пособия.
    		• ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Oral summary: Chapter II, section "Saints, monks, and emperors".
  • Read and be ready to translate: Chapter III, section "The estrangement of Eastern and Western Christendom".
    		• ЧТО СЛУШАТЬ

    Занятия проходят по четвергам, 11:50-15:30,
    на Иловайской, ауд. 318.    		Занятия проходят по четвергам, 15:40-18:50,
    на Иловайской, ауд. 318.


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 25.02.2016.
    ГРУППА 1 УРОВНЯГРУППА 2 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Пересказывать: Chapter 3 со слов "But even after 1054..." до слов "...was deprived of Christian burial".
  • Читать и переводить: Chapter 3 со слов "Meanwhile east and west..." до слов "...God the transcendent and unapproachable".
    		• ЧТО ГОТОВИТЬ ПО NEW CUTTING EDGE Pre-Intermediate

    Workbook:
  • Page 5, ex. 1. (проверьте свои ответы по ключу в конце тетради).

    • Student's Book:
  • bring to class pages 8-9
    • "Повторяем времена английского глагола":
  • Имейте на занятии доступ к стр. 56-58 пособия.
    		• ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Oral summary: Chapter II, section The Holy Icons".
  • Read and be ready to translate: Chapter II, section "Saints, monks, and emperors".
    		• ЧТО СЛУШАТЬ

    Занятия проходят по четвергам, 11:50-15:30,
    на Иловайской, ауд. 318.    		Занятия проходят по четвергам, 15:40-18:50,
    на Иловайской, ауд. 318.


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 18.02.2016.
    ГРУППА 1 УРОВНЯГРУППА 2 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Пересказывать: Chapter 3 со слов "Photius was naturally alarmed..." до слов "...left matters worse than before".
  • Читать и переводить: Chapter 3 со слов "But even after 1054..." до слов "...was deprived of Christian burial".
    		• ЧТО ГОТОВИТЬ ПО NEW CUTTING EDGE Pre-Intermediate

    Workbook:
  • Page 4, ex. 2. (проверьте свои ответы по ключу в конце тетради).

    • Student's Book:
  • p. 6, ex. 1 (b, question 3)
    • "Повторяем времена английского глагола":
  • Имейте на занятии доступ к стр. 56-58 пособия.
    		• ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Oral summary: Chapter II from the words Alexandria won another victory..." until the end of the section (the words "...yet in the end it succumbed").
  • Read and be ready to translate: Chapter II, section The Holy Icons" until the end (the words "...which arise in every generation").
    		• ЧТО СЛУШАТЬ

    Занятия проходят по четвергам, 11:50-15:30,
    на Иловайской, ауд. 318.    		Занятия проходят по четвергам, 15:40-18:50,
    на Иловайской, ауд. 318.


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 11.02.2016.
    ГРУППА 1 УРОВНЯГРУППА 2 УРОВНЯ
    ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Пересказывать: Chapter 3 со слов "It was not until after..." до слов "...was now neutral no longer".
  • Читать и переводить: Chapter 3 со слов "Photius was naturally alarmed..." до слов "...left matters worse than before".
    		• ЧТО ГОТОВИТЬ ПО NEW CUTTING EDGE Pre-Intermediate

    Workbook:
  • Page 4, ex. 1,2. (проверьте свои ответы по ключу в конце тетради).

    • Student's Book:
  • иметь доступ на занятиях
    • "Повторяем времена английского глагола":
  • Имейте на занятии доступ к стр. 56-58 пособия.
    		• ЧТО ЧИТАТЬ И ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Oral summary: Chapter 2 (until the words "...entered into conflict").
  • Read and be ready to translate: Chapter II from the words Nestorius precepitated the controversy..." until the end of the section (the words "...which arise in every generation").
    		• ЧТО СЛУШАТЬ

    Занятия проходят по четвергам, 11:50-15:30,
    на Иловайской, ауд. 318.    		Занятия проходят по четвергам, 15:40-18:50,
    на Иловайской, ауд. 318.


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 04.02.2016.
    ГРУППА 1 УРОВНЯ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Пересказывать: Chapter 3 со слов "This initial divergence..." до слов "...between Germany and Byzantium".
  • Читать и переводить: Chapter 3 со слов "It was not until after..." до слов "...was now neutral no longer".
  • "Повторяем времена английского глагола":
    1. Выполните Тест I на стр. 46-48. Проверьте свои знания по ключу и оцените их по шкале на с. 48.
    2. Прочитайте материал раздела II (c. 49-51 (до упражнений А).
    3. Имейте на занятии доступ к последующим страницам пособия.
    		• ГРУППА 2 УРОВНЯ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Oral summary: Chapter 1.
  • Read and be ready to translate: Chapter II from the beginning" until the words "...in the end it succumbed".
  • Listening: Metropolitan Kallistos (Ware) on What Evangelicals and Orthodox Can Learn From Each Other
    (также здесь)
    Вопросы по этой передаче.
    • Занятия проходят по четвергам, 11:50-18:50 на Иловайской, ауд. 317 и 318.


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 28.01.2016.
    ГРУППА 1 УРОВНЯ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Пересказывать: Chapter 3 с начала до слов "...the monarchy of the Pope".
  • Читать и переводить: Chapter 3 со слов "This initial divergence..." до слов "...between Germany and Byzantium".
  • "Повторяем времена английского глагола": Выучить диалоги с. 43-44.
    		• ГРУППА 2 УРОВНЯ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Oral summary: Introduction from the words "The Orthodox Church is thus a family..." until the end of the Introduction (the words "...it is part of the aim of this book to explain"); "Chapter 1" from the beginning until the words "...to undergo martyrdom of blood".
  • Read and be ready to translate: Chapter I from the words "People today tend..." until the end of the chapter (the words "...the Christian Empire of Byzantium").
  • Listening: Metropolitan Kallistos (Ware) on What Evangelicals and Orthodox Can Learn From Each Other
    (также здесь)
    Вопросы по этой передаче.
    • Занятия проходят по четвергам, 11:50-18:50 на Иловайской, ауд. 317 и 318.


    ВНИМАНИЕ!
    Учебный план очной аспирантуры предполагает 4 академических часа в неделю (по две пары) иностранного языка.
    Соответственно, у каждой группы (и первого, и второго уровня) английского языка будет по две пары в неделю.

    Занятия в осеннем семестре 2015 года
    проводятся по четвергам на Иловайской, дом 9.
    Группа 1 уровня 11:50 - 13:20 (ауд. 318); 14:00-15:30 (ауд. 317).
    Группа 2 уровня 15:40-17:10 (ауд. 317); 17:20-18:50 (ауд. 317).


    О ЗАЧЕТЕ

    Зачет состоится 17.12.2015 (неофициально - для тех, кто не может прийти 24-го) и 24.12.2015 (официально). Прошу аспирантов и соискателей сообщить мне по почте, в какой из дней они собираются быть.

    Место и время совпадают с местом и временем проведения семинаров (см. выше).

    Условием допуска к зачету является наличие выбранного текста для перевода (принести выходные данные и одну страницу оригинала). Весь текст оригинала, как и весь реферат приносить пока не нужно.

    В зачет войдут следующие задания:

    1. Пересказ трех коротких отрывков текста (60 баллов). Отрывки будут взяты из той части книги митрополита Каллиста, которую мы успели прочитать и пересказать за семестр (см. ниже в таблице ДЗ и по ссылке "Архив ДЗ").
    2. Беседа на тему научных интересов (40 баллов).



    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 10.12.2015.
    ГРУППА 1 УРОВНЯ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Пересказывать: Chapter 2, раздел "Saints, monks, and emperors" со слов "Because of its monasteries..." до конца главы.
  • Читать и переводить: Chapter 3 с начала до слов "...the monarchy of the Pope".
  • "Повторяем времена английского глагола": Выучить диалоги с. 39-42.
    		• ГРУППА 2 УРОВНЯ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Oral summary: Introduction from the words "The Orthodox Church is thus a family..." until the end of the Introduction (the words "...it is part of the aim of this book to explain"); "Chapter 1" from the beginning until the words "...to undergo martyrdom of blood".
  • Read and be ready to translate: Chapter I from the words "People today tend..." until the end of the chapter (the words "...the Christian Empire of Byzantium").
  • Listening: Metropolitan Kallistos (Ware) on What Evangelicals and Orthodox Can Learn From Each Other
    (также здесь)
    Вопросы по этой передаче.
    • Занятия проходят по четвергам, 11:50-18:50 на Иловайской, ауд. 317 и 318.


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 03.12.2015.
    ГРУППА 1 УРОВНЯ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Пересказывать: Chapter 2 , раздел "Saints, monks, and emperors" с начала до слов "...in Celtic monasticism".
  • Читать и переводить: Chapter 2, раздел "Saints, monks, and emperors" со слов "Because of its monasteries..." до конца главы.
  • "Повторяем времена английского глагола": Выучить диалого с. 37-39.
    		• ГРУППА 2 УРОВНЯ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Oral summary: Introduction from the words "The Orthodox Church is thus a family..." until the end of the Introduction (the words "...it is part of the aim of this book to explain"); "Chapter 1" from the beginning until the words "...to undergo martyrdom of blood".
  • Read and be ready to translate: Chapter I from the words "People today tend..." until the end of the chapter (the words "...the Christian Empire of Byzantium").
  • Listening: Metropolitan Kallistos (Ware) on What Evangelicals and Orthodox Can Learn From Each Other
    (также здесь)
    Вопросы по этой передаче.
    • Занятия проходят по четвергам, 11:50-18:50 на Иловайской, ауд. 317 и 318.


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 26.11.2015.
    ГРУППА 1 УРОВНЯ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Пересказывать: Chapter 2 со слов "One of the distinctive features..." до конца раздела (до слов "...which arise in every generation").
  • Читать и переводить: Chapter 2, раздел "Saints, monks, and emperors" с начала до слов "...in Celtic monasticism".
  • "Повторяем времена английского глагола": Таблица 3, c. 26.
    		• ГРУППА 2 УРОВНЯ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Oral summary: Introduction from the words "The Orthodox Church is thus a family..." until the end of the Introduction (the words "...it is part of the aim of this book to explain"); "Chapter 1" from the beginning until the words "...to undergo martyrdom of blood".
  • Read and be ready to translate: Chapter I from the words "People today tend..." until the end of the chapter (the words "...the Christian Empire of Byzantium").
  • Listening: Metropolitan Kallistos (Ware) on What Evangelicals and Orthodox Can Learn From Each Other
    (также здесь)
    Вопросы по этой передаче.
    • Занятия проходят по четвергам, 11:50-18:50 на Иловайской, ауд. 317 и 318.


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 19.11.2015.
    ГРУППА 1 УРОВНЯ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Пересказывать: Chapter 2 со слов "Ephesus and Chalcedon were a rock of Orthodoxy..." до слов "...as the protector of Orthodoxy".
  • Читать и переводить: Chapter 2 со слов "One of the distinctive features..." до конца раздела (до слов "...which arise in every generation".
  • "Повторяем времена английского глагола": Таблица 3, c. 26.
    		• ГРУППА 2 УРОВНЯ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Oral summary: Introduction from the words "The Orthodox Church is thus a family..." until the end of the Introduction (the words "...it is part of the aim of this book to explain"); "Chapter 1" from the beginning until the words "...to undergo martyrdom of blood".
  • Read and be ready to translate: Chapter I from the words "People today tend..." until the end of the chapter (the words "...the Christian Empire of Byzantium").
  • Listening: Metropolitan Kallistos (Ware) on What Evangelicals and Orthodox Can Learn From Each Other
    (также здесь)
    Вопросы по этой передаче.
    • Занятия проходят по четвергам, 11:50-18:50 на Иловайской, ауд. 317 и 318.


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 12.11.2015.
    ГРУППА 1 УРОВНЯ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Пересказывать: Chapter 2 со слов "Alexandria won another victory..." до слов "...he is the first among equals".
  • Читать и переводить: Chapter 2 со слов "Ephesus and Chalcedon were a rock of Orthodoxy..." до слов "...as the protector of Orthodoxy".
  • "Повторяем времена английского глагола": Таблица 3, c. 26.
    • Дополнительно:
  • Аудирование: Metropolitan Kallistos (Ware) on Ethnicity and Nationalism in Orthodoxy (Ancient Faith Radio)
    (также здесь) (с 2 мин. 50 сек.)
    Вопросы по этой передаче.
    		• ГРУППА 2 УРОВНЯ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Oral summary: Introduction from the words "The Orthodox Church is thus a family..." until the end of the Introduction (the words "...it is part of the aim of this book to explain"); "Chapter 1" from the beginning until the words "...to undergo martyrdom of blood".
  • Read and be ready to translate: Chapter I from the words "People today tend..." until the end of the chapter (the words "...the Christian Empire of Byzantium").
  • Listening: Metropolitan Kallistos (Ware) on What Evangelicals and Orthodox Can Learn From Each Other
    (также здесь)
    Вопросы по этой передаче.
    • Занятия проходят по четвергам, 11:50-18:50 на Иловайской, ауд. 317 и 318.


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 05.11.2015.
    ГРУППА 1 УРОВНЯ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Пересказывать: Chapter 2 со слов "The Council of Nicea..." до слов "...holds in the doctrine of the Incarnation".
  • Читать и переводить: Chapter 2 со слов "Alexandria won another victory..." до слов "...he is the first among equals".
  • "Повторяем времена английского глагола": Таблица 3, c. 26.
    • Дополнительно:
  • Аудирование: Metropolitan Kallistos (Ware) on Ethnicity and Nationalism in Orthodoxy (Ancient Faith Radio)
    (также здесь) (с 2 мин. 50 сек.)
    Вопросы по этой передаче.
    		• ГРУППА 2 УРОВНЯ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Oral summary: Introduction from the words "The Orthodox Church is thus a family..." until the end of the Introduction (the words "...it is part of the aim of this book to explain"); "Chapter 1" from the beginning until the words "...to undergo martyrdom of blood".
  • Read and be ready to translate: Chapter I from the words "People today tend..." until the end of the chapter (the words "...the Christian Empire of Byzantium").
  • Listening: Metropolitan Kallistos (Ware) on What Evangelicals and Orthodox Can Learn From Each Other
    (также здесь)
    Вопросы по этой передаче.
    • Занятия проходят по четвергам, 11:50-18:50 на Иловайской, ауд. 317 и 318.


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 29.10.2015.
    ГРУППА 1 УРОВНЯ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Пересказывать: Chapter 2 с начала до слов "...one in essence with the Father".
  • Читать и переводить: Chapter 2 со слов "The Council of Nicea..." до слов "...holds in the doctrine of the Incarnation".
  • "Повторяем времена английского глагола": Учебная карточка 2, c. 23.
    • Дополнительно:
  • Аудирование: Metropolitan Kallistos (Ware) on Ethnicity and Nationalism in Orthodoxy (Ancient Faith Radio)
    (также здесь) (с 2 мин. 50 сек.)
    Вопросы по этой передаче.
    		• ГРУППА 2 УРОВНЯ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Oral summary: Introduction from the words "The Orthodox Church is thus a family..." until the end of the Introduction (the words "...it is part of the aim of this book to explain"); "Chapter 1" from the beginning until the words "...to undergo martyrdom of blood".
  • Read and be ready to translate: Chapter I from the words "People today tend..." until the end of the chapter (the words "...the Christian Empire of Byzantium").
  • Listening: Metropolitan Kallistos (Ware) on What Evangelicals and Orthodox Can Learn From Each Other
    (также здесь)
    Вопросы по этой передаче.
    • Занятия проходят по четвергам, 11:50-18:50 на Иловайской, ауд. 317 и 318.


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 15.10.2015.
    ГРУППА 1 УРОВНЯ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Пересказывать: Chapter 1 со слов "It was only natural..." конца главы (до слов "...the Christian Empire of Byzantium").
  • Читать и переводить: Chapter 2 с начала до слов "...one in essence with the Father".
  • "Повторяем времена английского глагола": Учебная карточка 2, c. 23.
    • Дополнительно:
  • Аудирование: Metropolitan Kallistos (Ware) on Ethnicity and Nationalism in Orthodoxy (Ancient Faith Radio)
    (также здесь) (с 2 мин. 50 сек.)
    Вопросы по этой передаче.
    		• ГРУППА 2 УРОВНЯ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Oral summary: Introduction from the words "The Orthodox Church is thus a family..." until the end of the Introduction (the words "...it is part of the aim of this book to explain"); "Chapter 1" from the beginning until the words "...to undergo martyrdom of blood".
  • Read and be ready to translate: Chapter I from the words "People today tend..." until the end of the chapter (the words "...the Christian Empire of Byzantium").
  • Listening: Metropolitan Kallistos (Ware) on What Evangelicals and Orthodox Can Learn From Each Other
    (также здесь)
    Вопросы по этой передаче.
    • Занятия проходят по четвергам, 11:50-18:50 на Иловайской, ауд. 317 и 318.


    ВНИМАНИЕ!
    22 октября занятия отменяются из-за болезни преподавателя.


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 08.10.2015.
    ГРУППА 1 УРОВНЯ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Пересказывать: Chapter 1 со слов The Empire through which..." до слов "...to undergo martyrdom of blood".
  • Читать и переводить: Chapter 1 со слов "It was only natural..." конца главы (до слов "...the Christian Empire of Byzantium").
  • "Повторяем времена английского глагола": "Пояснения к программам I и II (c. 10-13 (до "Предварительных упражнений к программе I").
    • Дополнительно:
  • Аудирование: Metropolitan Kallistos (Ware) on Ethnicity and Nationalism in Orthodoxy (Ancient Faith Radio)
    (также здесь) (с 2 мин. 50 сек.)
    Вопросы по этой передаче.
    		• ГРУППА 2 УРОВНЯ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Oral summary: Introduction from the words "The Orthodox Church is thus a family..." until the end of the Introduction (the words "...it is part of the aim of this book to explain"); "Chapter 1" from the beginning until the words "...to undergo martyrdom of blood".
  • Read and be ready to translate: Chapter I from the words "People today tend..." until the end of the chapter (the words "...the Christian Empire of Byzantium").
  • Listening: Metropolitan Kallistos (Ware) on What Evangelicals and Orthodox Can Learn From Each Other
    (также здесь)
    Вопросы по этой передаче.
    • Занятия проходят по четвергам, 11:50-18:50 на Иловайской, ауд. 317 и 318.


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 01.10.2015.
    ГРУППА 1 УРОВНЯ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Пересказывать: Introduction со слов "The Orthodox Church is thus a family..." до конца Введения (до слов "...it is part of the aim of this book to explain"); Chapter 1 с начала до слов "...in places beyond the Roman frontiers".
  • Читать и переводить: Chapter 1 со слов The Empire through which..." до слов "...to undergo martyrdom of blood".
  • Скачать и иметь доступ на занятиях: "Повторяем времена английского глагола".
    • Дополнительно:
  • Аудирование: Metropolitan Kallistos (Ware) on Ethnicity and Nationalism in Orthodoxy (Ancient Faith Radio)
    (также здесь)
    Вопросы по этой передаче.
    		• ГРУППА 2 УРОВНЯ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Oral summary: "Introduction" from the beginning until the words "...recognized by the majority of other Orthodox Churches").
  • Read and be ready to translate: Introduction from the words "The Orthodox Church is thus a family..." until the end of the Introduction (the words "...it is part of the aim of this book to explain"); "Chapter 1" from the beginning until the words "...to undergo martyrdom of blood".
  • Listening: Metropolitan Kallistos (Ware) on Ethnicity and Nationalism in Orthodoxy (Ancient Faith Radio)
    (также здесь)
    Вопросы по этой передаче.
    • Занятия проходят по четвергам, 11:50-18:50 на Иловайской, ауд. 317 и 318.


    ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ на 24.09.2015.
    ГРУППА 1 УРОВНЯ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Пересказывать: "Introduction" с начала и до слов "...recognized by the majority of other Orthodox Churches").
  • Читать и переводить: Introduction со слов "The Orthodox Church is thus a family..." до конца Введения (до слов "...it is part of the aim of this book to explain"); Chapter 1 с начала до слов "...'the medicine of immortality'".
    		• ГРУППА 2 УРОВНЯ

    Metropolitan Kallistos (Timothy Ware), The Orthodox Church:
  • Oral summary: "Introduction" from the beginning until the words "...recognized by the majority of other Orthodox Churches").
  • Read and be ready to translate: Introduction from the words "The Orthodox Church is thus a family..." until the end of the Introduction (the words "...it is part of the aim of this book to explain"); "Chapter 1" from the beginning until the words "...to undergo martyrdom of blood".
  • Listening: Metropolitan Kallistos (Ware) on Ethnicity and Nationalism in Orthodoxy (Ancient Faith Radio)
    (также здесь)
    Вопросы по этой передаче.
    • Занятия проходят по четвергам, 11:50-18:50 на Иловайской, ауд. 121.










    Hosted by uCoz