Форум »
Религиозная лексика »
TEXT BANK »
»
2026
graduation year
Это форум для студентов вуза.
Участие сторонних пользователей
не предусмотрено.
|
2026 - Страница 8 - Форум
|
2026
| |
| readeralexey | Дата: Суббота, 03.09.2022, 19:28 | Сообщение # 1 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 540
Статус: Offline
| - CAPITALS / bold type: active vocabulary words and collocations students have used;
- underline grey type: elements that have been corrected by the tutor;
- underline and/or
Delete: superfluous erroneous elements that have been corrected by the tutor;
- italics: where appropriate, elements which explain the corrected mistakes;
- red type: elements not graded for various reasons (e.g. dubious or erroneous statements, vague in meaning);
- number in brown: grades the student has received for this particular post.
- violet type: words used more than once; not graded.
|
| |
| |
| katrilona04 | Дата: Вторник, 14.11.2023, 11:45 | Сообщение # 106 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Статус: Offline
| 1. WRATH refers to God's anger towards sin and evil.
2. SUPPLICATION involves earnestly seeking God's favor and assistance through prayer.
3. TRANSGRESSIONS refer to acts which break God's laws or commandments.
Добавлено (14.11.2023, 11:52)
---------------------------------------------
1. TO IMPLORE means to fervently request something, often directed towards God in prayers.
2. The UNORIGINATE FATHER refers to God the Father, who has no beginning or origin.
3. SERVANTS OF GOD are individuals who dedicate their lives to serving God and carrying out his divine will.
Сообщение отредактировал katrilona04 - Воскресенье, 10.12.2023, 07:40 |
| |
| |
| mariafokina99 | Дата: Суббота, 18.11.2023, 18:27 | Сообщение # 107 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 60
Статус: Offline
| 1. I feel REVERENCE while entering the church.
2. I like singing THE CHERUBIC HYMN.
3. It's hard to deal with TRIBULATION without prayer.
Добавлено (18.11.2023, 18:38)
---------------------------------------------
1. God takes care even of the DISOBEDIENT.
2. Christians are SERVANTS OF GOD.
3. And saints are PEACEMAKERS.
3
Сообщение отредактировал mariafokina99 - Воскресенье, 10.12.2023, 14:28 |
| |
| |
| trohatosk | Дата: Понедельник, 20.11.2023, 22:40 | Сообщение # 108 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
| 1) Christians should have reverence when they come to church.
2) They say the Lord sends tribulations for conversations in the temple.
3) Wrath is one of the worst sins.
4) The Cherubic Hymn is one of the greatest chants of Divine Liturgy.
2
|
| |
| |
| mariafokina99 | Дата: Воскресенье, 26.11.2023, 17:33 | Сообщение # 109 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 60
Статус: Offline
| 1. Fasting is PROFITABLE FOR THE SOUL.
2. When I was in Holy Trinity Sergius Lavra I venerated PRECIOUS RELICS of St. Sergius.
3. The world comes to THE DREAD JUDGEMENT OF CHRIST.
1,5
Сообщение отредактировал mariafokina99 - Воскресенье, 26.11.2023, 17:35 |
| |
| |
| katrilona04 | Дата: Вторник, 28.11.2023, 12:31 | Сообщение # 110 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Статус: Offline
| 1. Engaging in charitable acts is PROFITABLE FOR OUR SOULS, enriching us spiritually and fostering personal growth.
2. We pray to Jesus Christ, the ONLY-BEGOTTEN Son, through devout worship and adherence to His teachings.
3. Let us express gratitude for God's BOUNTIFUL MERCIES, which provide sustenance and guidance during times of hardship and strife.
Добавлено (02.12.2023, 09:04)
---------------------------------------------
1. In Orthodoxy, Jesus and the Father are CONSUBSTANTIAL entities.
2. The INCARNATION of Christ demonstrates His dual nature in Orthodox belief.
Сообщение отредактировал katrilona04 - Воскресенье, 10.12.2023, 07:43 |
| |
| |
| mariafokina99 | Дата: Воскресенье, 03.12.2023, 16:08 | Сообщение # 111 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 60
Статус: Offline
| 1. A spiritual father is a GUARDIAN for a person.
2. Sometimes God gives people BOUNTIFUL MERCIES even if they don't deserve them.
3. God the Father and God the Son are CONSUBSTANTIAL.
1,5
|
| |
| |
| snezhkoyuliya04 | Дата: Воскресенье, 03.12.2023, 23:59 | Сообщение # 112 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Статус: Offline
| 1. The Church professes the Most Holy Trinity to be CONSUBSTANTIAL and indivisible.
2. In the sacrament of baptism, each person is given a personal GUARDIAN angel.
3. No one can escape THE LAST JUDGEMENT.
4. THE CHERUBIC HYMN is sung during the transfer of the Holy Gifts from the altar to the throne.
5. All Christians should have REVERENCE when they come to church.
6. Forgive people their TRANSGRESSIONS and you will be forgiven.
7. CATECHUMENS are persons who were not allowed to attend the Liturgy of the Faithful.
3,5
Добавлено (11.12.2023, 18:42)
---------------------------------------------
На 12.09:
1. We read the Gospel in English because it is SPIRITUALLY PROFITABLE.
2. Our most common prayer INVOKES the Trinity.
3.There are 4 HOLY HOUSES in my dad's native country: Khyrzhauka, Herbovets, Rachula and Frumoasa.
Добавлено (11.12.2023, 18:55)
---------------------------------------------
На 26.09:
1. I used to want to be A CHANTER.
2.My grandmother has an old bible in very GOOD STATE.
3.We must be COMPASSIONATE throughout our lives.
Сообщение отредактировал snezhkoyuliya04 - Понедельник, 11.12.2023, 18:56 |
| |
| |
| trohatosk | Дата: Среда, 31.01.2024, 02:06 | Сообщение # 113 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
| 1) Christ's Redemption was or even is for the whole world.
2) When we see a priest, we can ask him fora blessing.
3) Heresies can be very seductive.
4) In the Orthodox Church, the clergy makeup one percent of all Church members.
5) The faithful, that is how members of the Church are called.
6) Christians make the sign of the cross over themselves.
7) Today we can name our last centuries an untheological age.
8) Monasticism was one of themost important elements of the Byzantine Church.
9) Holy Patriarch John the Almsgiver is also known as Saint John the Merciful.
10) One of the ways of spiritual improvement of monks is austerity.
11) The Seventh Ecumenical Council was held in Nicaea in 787, the main idea of which was the recognition of Iconoclasm asa heresy.
12) Muslims are people who profess Islam.
13) Athos has been the center of Orthodox monasticism for many years.
14) Spiritual discernment – is one of the brightest manifestations of monasticism.
15) Lay monasticism is a very difficult ministry.
16) Perhaps the Churches could have united at the beginning of the
schism, but often pride and the Papal claims hindered this very much.
17) Syrian mystics is a very good example of people whose life
is unceasing prayer.
18) After the First Ecumenical Council Christians should not make prostrations on Sunday.
20) We call the Eucharist the Bloodless Oblation.
21) A place of light, a place of green pasture, a place of rest – that is all about the Kingdom of heaven.
22) In the modern world, most traditions are no longer observed,
but the commemoration of the (faithful) departed is still done in the first place (even by people who are not faithful).
23) “The blessed memory of your father will be kept by many generations of Christians throughout the world.”
24) In Russian language we have one interesting fixed expression,
that sounds like: “as in the Christ's bosom”.
25) The Sign of the Cross is the image of the Precious Cross.
26) I think, the Gospel is the most profitable book for our souls.
Related sentences:
Text 1
1) Charlemagne is perhaps one of the most controversial personalities in Christianity. His selfish decisions
caused a schism in the Church. Which subsequently contributed to the process of strengthening of
the autocratic structure of the western Church. 2) He brought the charge of heresy against the Byzantine Church. 3) He condemned the Christian East for not wanting to recognize the filioque in the Creed. 4) And also, Charlemagne refused to recognize the seventh
Ecumenical Council, for which he later became known as semi-Iconoclast.
Text 2
1) There are two different views on Church clergy discipline. 2) Our Church accepts married clergy. 3) While Catholics admit only priestly celibacy.
20
Сообщение отредактировал trohatosk - Четверг, 01.02.2024, 10:19 |
| |
| |
| mariafokina99 | Дата: Понедельник, 05.02.2024, 22:31 | Сообщение # 114 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 60
Статус: Offline
| 1. Hearing singing the CONFESSION OF THE ORTHODOX FAITH is breathtaking.
2. It is always hard to think about the DEFILEMENT of the churches in Russia in Soviet time.
3. I make BOWS TO THE WAIST during the prayer.
Добавлено (05.02.2024, 22:33)
---------------------------------------------
1. PROSTARTIONS Prostrations help to focus on the prayer.
2. The Mother of God is truly IMMACULATE.
Добавлено (12.02.2024, 14:55)
---------------------------------------------
1. Some OFFENCES need a whole life to be redeemed.
2. Our flat and country house are SANCTIFIED have been blessed by the priest.
2,5
Сообщение отредактировал readeralexey - Суббота, 15.06.2024, 01:07 |
| |
| |
| trohatosk | Дата: Понедельник, 12.02.2024, 20:11 | Сообщение # 115 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
| 1. In the liturgical tradition of the Orthodox Church, there is one very unique liturgical tradition - the Order of Forgiveness. 2. It is performed once a year at the vespers on the Sunday before the Great Lent. 3. It, like many other liturgical traditions familiar to latter-day Christians, initially originated from the Monastic tradition of the Egyptian and Syrian monks of the early Christian era. (text 1)
4. For many centuries, the Supplicatory Canon to the Mother of God has been one of the most beloved and revered Canons by Orthodox Christians. 5. Nowadays, and especially in the last couple of years, this
Prayer Canon, included in the Order of the Moleben for Peace, has become much more frequent. 6. This is due to the blessing of His Holiness Patriarch
Kirill of Moscow and all Russia to perform such prayer services with prayers
for all those who are currently suffering, sick and captive.(text 2)
7. My most favorite hymn from the order of Matins is the Great Doxology.
8. The Guardian Angel is an angel assigned by God to a person at baptism to guard against evil and help in good deeds.
9. Nowadays, it is not so common in ordinary Orthodox churches to serve the Divine Liturgy of St. John Chrysostom at night. 10. The service of the Divine Liturgy at night on the day of Holy Pascha is one of such rare and exceptional cases for ordinary Orthodox parishes these days. 11. It is difficult to object that Orthodox Christians approach this night service with especial reverence. (text 3)
12. God-bearing fathers, this is how some saints of the Orthodox Church are called, who completely withdrew from the world and had a life brought to the most extreme degree of asceticism. 13. All of them are primarily known to us because they were able to acquire the Grace of Most Holy good and life-creating Spirit in a special way. 14. This was most clearly manifested in the Divine gifts of prayer, love, meekness, performing of deeds of mercy, healing and many more true Christian virtues. (text 4)
13
|
| |
| |
| mariafokina99 | Дата: Понедельник, 19.02.2024, 20:48 | Сообщение # 116 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 60
Статус: Offline
| 1. Bows are SPIRITUALLY PROFITABLE.
2. People sometimes pay too much attention to the TRESPASSES of other people.
3. We ask God for earthly BOUNTIES more than for heavenly ones.
4. Christian people should prepare for the ACQUISITION OF THE LIFE AND KINGDOM TO COME during their earthly life.
Добавлено (23.02.2024, 22:56)
---------------------------------------------
1. Children always stay first in the line of COMMUNICANTS.
2. People definitely need an absolution OF TRANSGRESSIONS before Communion.
3. Spiritual CLEANSING requires a lot of will power.
4. I like to look at paintings on religious subjects, how artists show the MYSTICAL SUPPER, for example.
Добавлено (03.03.2024, 19:45)
---------------------------------------------
1. People should prepare carefully every time before PARTAKING OF COMMUNION.
2. Orthodox Christians truly believe in LIFE AND KINGDOM TO COME.
3. If people pray, the Holy Spirit doesn't FORSAKE them.
4. I think that in Church you always can find a KINDRED SPIRIT.
Добавлено (10.03.2024, 20:35)
---------------------------------------------
1. We MAGNIFY the Holy Trinity in prayers every day.
2. Demons are always ENCAMPED against people.
3. ECCLESIASTICAL TITHES help to provide social work.
4. I can hardly imagine what can make people APOSTATIZE from the faith.
Добавлено (24.03.2024, 13:11)
---------------------------------------------
1. Jesus Prayer helps to fight with the GUILE of the devil.
2. Fervent SUPPLICATION is a part of Christian life not only for monks but also for lay people.
3. We EXALT the Mother of God at every service.
4. The Church can fall into SIMONY when it is too close to the state.
Добавлено (07.04.2024, 22:08)
---------------------------------------------
1. Monks become nearer to God by SELF-EMPTYING.
2. People can fall into BLASPHEMY due to anger.
3. Participation in sacraments helps to KEEP FAITH strong.
4. It is not only in God's and apostles' power to ENLIGHTEN THE GENTILES, ordinary Christians can also do that.
Добавлено (07.04.2024, 22:14)
---------------------------------------------
1. I like to read about Orthodox MISSIONARY JOURNEYS to different countries.
2. Holy PASSION BEARER Great Princess Maria is my saint.
3. SONG OF THE MOST HOLY THEOTOKOS is one of my favourite.
4. Reading KING JAMES BIBLE helps to understand better the Holy Text.
Добавлено (15.04.2024, 21:38)
---------------------------------------------
1. Not everyone can be an EVANGELIST.
2. The PARABLE about the Dishonest Steward was one the hardest for me to understand.
3. The ODOUR of the incense sometimes can make you feel you are not in this world.
4. Every Christian deserves CHRISTIAN BURIAL.
Добавлено (12.05.2024, 15:50)
---------------------------------------------
1. I want to visit the Church of the Holy SEPULCHRE in Jerusalem and see the Holy Fire myself.
2. Great Duke Dmitry Donskoy is one the most famous Russian WARRIOR SAINTS.
3. ACTS of mercy and faith should come together.
4. It was always difficult for me to understand the ideas of Scholasticism.
Добавлено (12.05.2024, 15:55)
---------------------------------------------
1. The most ancient RULE OF THE MONASTERY belongs to Pachomius the Great.
2. Elena of Moscow was the first ABBESS of the Novodevichy Convent in Moscow.
3. Church Slavonic has been the LITURGICAL LANGUAGE of the Russian Orthodox Church since 9th century.
4. I admire people who work with CATECHUMENS.
Добавлено (25.05.2024, 11:37)
---------------------------------------------
1. Moscow is the place where the PATRIARCHAL THRONE of Russian Orthodox Church is located.
2. Nowadays Christians can WITNESS TO THEIR FAITH freely.
3. The INFIDEL rule and persecutions can strengthen people in their faith.
4. The Burning BUSH is one of the most important and complicated symbols in the Old Testament.
Добавлено (25.05.2024, 11:41)
---------------------------------------------
1. In Russia NEW MARTYRS of the 20th century are specially venerated.
2. I think God is always looking after his FLOCK.
3. There is a lack of the PARISH CLERGY in far away towns and villages.
4. The greeting "CHRIST IS RISEN!" makes me feel joyful.
22
Сообщение отредактировал mariafokina99 - Пятница, 21.06.2024, 14:10 |
| |
| |
|
|
