По моему мнению, Шелли хотел максимально обезопасить себя от ассоциаций с Шекспиром, а потому, несомненно, создал нечто новое. Нельзя не отметить подход к созданию отрицательного персонажа в пьесе. У Шекспира даже злодей в какой-то мере человечен. Но Чечни ужасен настолько, что трагедия кажется какой-то сводкой криминальной хроники.
С другой стороны, мне интересно рассматривать это произведение с точки зрения канонов античной трагедии. Здесь есть рок и роковая ошибка, а смерть главной героини не может не напомнить Антигону. Однако самый главный критерий, катарсис, здесь отсутствует, на мой взгляд.
+++
