Система Orphus

Religious Vocabulary
TEXT BANK 2025
*
texts by students



* graduation year



Условные обозначения:
  • CAPITALS: active vocabulary words and collocations students have used
  • Underline: elements that have been corrected by the tutor
  • Underline and Delete: superfluous erroneous elements that have been corrected by the tutor
  • Italics: where appropriate, elements which explain the corrected mistakes
  • Dotted underline: elements not graded for various reasons (e.g. dubious or erroneous statements, vague in meaning).
  • [numbers in brackets]: grades students have accumulated by the time of this post (include grades for word tests)
  • [(number in parenthesis inside the brackets)]: grades the student has received for this particular post
  • [underlined numbers in brackets]: mid-term grades (include grades for word tests, class attendance, posts, as well as deductions in fines)
  • [numbers in brackets in bold type]: total number of grades students have accumulated throughout the semester (continuous assessment)
См. также:
Правила и типичные ошибки

1st year of study: Spring 2022

HIS HOLINESS PATRIARCH OF MOSCOW AND ALL RUSSIA visited our PARISH on a great FEAST - THE ANNUNCIATION.
Our METROPOLITAN met HIS HOLINESS near the CHURCH.
PATRIARCH told VLADIKO: “YOUR GRACE, thanks a lot for your hospitality.”
After that HIS HOLINESS greeted ARCHIMANDRITE who is an HEGUMEN of our MONASTERY.
PRIESTS, BISHOPS and ARCHIMANDRITE went to the ALTAR.
The DEACON read THE EPISTLE, then the BISHOP read the GOSPEL.
Afterwords, they began preparations for the greatest SACRAMENT OF THE CHURCH - COMMUNION.
During this DIVINE LITURGY also was ORDINATION TO THE PRIESTHOOD. This process impressed me.
I had a CONFESSION and COMMUNION on this FEASTING.
At the end of the LITURGY I listened to THANKSGIVING, said PRAYERS ON LEAVING THE CHURCH, MADE THE SIGH OF THE CROSS and went home.
I felt GRACE in my soul.

My father likes the songs by HIEROMONK Roman.
Also his favourite book is “Every day saints and other stories” written by BISHOP Tikhon (Shevkunov)
It’s also a favourite book of my grandfather who was a PRIEST.

My mother works in the CHURCH.
She sells CANDLES and ICONS, meets people in the NARTHEX and washes the ICON SCREEN.
I think she has read all THE BOOKS OF THE BIBLE such as GENESIS, NUMBERS, 1 SAMUEL, 2 SAMUEL, JOSHUA and others.
One day I saw how she was reading. She held the 1 KINGS with REVERENCE and seemed to be in another INVISIBLE DIMENSION.
Then she said FERVENT PRAYERS and went to bed.

My brother visited CHURCH OF GEORGIA last summer.
He WAS PERISHING at that moment, but THE HOLY GOSPEL, PSLAMS and Orthodox travels helped him.
During his trip he met an ARCHDEACON who helped him and advised to MARRY his girlfriend.

K.F. [(25) 42]


1. For me, the smell of INCENSE in our CHURCH is special. It’s a SYMBOL OF PRAYERS RISING UP TO GOD and also an inconceivable mystery. When a PERFUMED SMELL inflates the CHURCH, people feel the HOLY GRACE and peace in their souls.

K.F. [(5) 14,5]


1) I like the FRAGRANCE of the INCENSE.
2) When a PRIEST CENSESES the NAVE, everyone feels calm.
3) To VENERATE icons has not always been an Orthodox tradition.

S.D. [(2,5) 20]


While others were PERISHING, he decided not to. He came to CHURCH OF GEORGIA. And in some church bought a BAPTISMAL CROSS.

N.O. [(3) 20,5]


I start TO PERISH when I don’t go to CHURCH for a long time.
We received PRIESTS of CHURCH OF SERBIA in our PARISH.
My mother reads PSLAMS every Thursday in our CHURCH.

K.F. [(3) 9,5]


1. My godmother is an ICONOGRAPHER.
2. I feel REVERENCE during praying in my church.
3. I know FERVENT PRAYERS will help my teacher to get better.

K.F. [(1,5) 6,5]


An ICONOGRAPHER painted an icon. People VENERATED the icon. Everyone felt REVERENCE.

N.O. [(2,5) 6,5]


God's whole creation ends not with THE FIRMAMENT OF HEAVEN, it stretches far beyond.
Passages from DEUTERONOMY are quoted by Jesus Christ in the New Testament.
Exactly three months after my birth I was BAPTISED AND CHRISMATED by a priest, who now is my confessor.

E.B. [(2) 16]


There are four PRIESTS and two DEACONS in my PARISH.
THE HOLY DOORS of my church were decorated with flowers for the ANNUNCIATION.
My mother works in the cathedral and she has TO LIGHT all THE CANDLES every morning.

K.F. [(3) 5]


My friend is preparing to become a DEACON.
In our church the DOME is spectacular.
The ANNUNCIATION is one of my favorite and brightest Orthodox holidays.

E.L. [(1,5) 17,5]


1. He looked at AN ONION DOME and cried.
2. He was a bit nervous and dropped the CANDLE DESK. But it wasn't real, he woke up and LIGHTED CANDLES in the church.

N.O. [(2,5) 4]


1) One day I saw a film called "RUTH" with my family.
2) I like to LIGHT CANDLES while my family and I are having dinner.
3) On Christmas at our village my family organized a lunch for an ARCHPRIEST from Cherepovets.

S.D. [(1,5) 3]


I try to take COMMUNION every month and keep the FASTS.
I feel GRACE during WORSHIP.
I’m always MAKING THE SIGH OF THE CROSS before leaving the house.

K.F. [(2) 2]


I was BAPTIZED on the day of the Transfiguration of the Lord.
I am looking forward to my friend’s BETROTHAL next month.
Since early childhood, I have been interested in THE SACRAMENTS OF THE CHURCH.

E.L. [(1,5) 1,5]


1. I do like the smell of INCENSE.
2. I am going to receive the ANOINTING WITH OIL soon.
3. I will never be ORDAINED TO THE PRIESTHOOD.

N.O. [(1,5) 1,5]


1) I BAPTIZED my youngest brother so now he calls me double-mama.
2) My grandfather was a PRIEST in Abkhazia.
3) During the summer I lead my own church choir and we sing each Sunday during the DIVINE LITURGY.

S.D. [(1,5) 1,5]












Hosted by uCoz