Озерная школа

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 1 из 1
1

Форум » Английская литература » XIX век » Свои темы по Поэзии романтизма » Озерная школа (Лейкисты и Н.С. Гумилев)

Озерная школа

katyadorniak

Дата: Пятница, 22.12.2023, 06:07 | Сообщение # 1

Полковник

Группа: Пользователи

Сообщений: 238

Репутация: 1

Статус: Offline

Почему поэт Серебряного века, отец направления акмеизма, Николай Гумилев, уделял такое внимание лейкистам, с которыми его разделяло около века? Случайность это или нет?

Добавлено (22.12.2023, 06:10)
---------------------------------------------
На счет "века" я несколько погорячилась: если Саути умер в 1843 году, а акмеизм сформировался в 1910, то это "всего" около 70 лет - век человеческий.

+++++

EkaterinaDolzhenkova

Сообщение отредактировал katyadorniak - Пятница, 22.12.2023, 06:15

abalakinan27

Дата: Пятница, 22.12.2023, 09:40 | Сообщение # 2

Полковник

Группа: Пользователи

Сообщений: 195

Репутация: 0

Статус: Offline

Мне кажется, это не случайность. Случайности в литературе редки. По-моему, здесь имеет место родство идей, взглядов и эстетики. У Гумилева много похожих на баллады стихотворений, многие посвящены странствиям и созерцанию. Если это и случайность, то очень счастливая.

+++

tsumskaa30

Дата: Пятница, 22.12.2023, 11:09 | Сообщение # 3

Полковник

Группа: Пользователи

Сообщений: 231

Репутация: 0

Статус: Offline

Мне несколько сложно рассуждать об этом, но из того, что я понимаю, акмеизм - движение, ставившее во главу угла слово в его прямом значении. Это вполне согласуется с идеями поэтов Озерной школы: баллады чужды иносказаний. К тому же, при переводе важно сохранить идею автора, а добиться этого можно только при уважении к слову.

Мне кажется, большую роль здесь сыграла близость идей лейкистов и акмеистов.

+++

Страница 1 из 1
1