......................................

Душа должна открытой быть —
На случай, если Бог
Заглянет — чтобы Он войти,
Когда захочет, мог —

Чтоб Он не ожидал — пока
Хозяин отопрет,
Узнает Гостя и тогда
Пропустит лишь вперед.

Перевод А. Гаврилова

.........................................

Душа должна жить нараспашку, 
Чтоб к ней пришедший Бог 
Не дожидался у порога, 
Застав ее врасплох, 

И не ушел, смущенный шумом, 
Пока впустить его, 
Гремя замком, спешит хозяин — 
И видит — никого! 

Перевод Л. Ситника