..................................

Я миру шлю мое письмо,
Хоть он не шлет вестей -
Природа нашептала мне
Немало новостей.

Кому вручат, не знаю я,
Послание мое.
Любите и меня, друзья,
Как любите ее.

Перевод А. Гаврилова

...............................

Это — письмо, что я миру пишу —
Летопись краткого лета,
Это признанья Природы самой —
Шепот ее без ответа.

В руки невидимые — передаю
Царственной нежности слово —
Выслушайте меня — земляки —
И не судите сурово.

Перевод Г. Кружкова