...........................................

Хотите Лета? Вот, возьмите. 
Вам Пряности? Купите здесь! 
Больны? Вот Ягоды от жара. 
Устали? Отпуска здесь есть. 
В тюрьме? Мы принесем вам Розы — 
Чтоб не был День уныл и сер. 
От Смерти даже есть Лекарство — 
Что нужно, выбирайте, сэр! 

Перевод А. Гаврилова

.......................................

Лавочка лета

— Лето ищете? Возьмите наше!
Ароматы? Покупайте здесь!
Заболели? Для сниженья жара
Ягоды любые есть.
Плохо спится? Мягче пуха травы.
Грустно? Вылечит фиалки взгляд.
Связаны заботами-делами?
Розы вас освободят!
Душно стало? Подышите лугом —
Или рощей. Также, например,
Есть от смерти чудные пилюли...
— Покажите, сэр!

Перевод Г. Кружкова