Категории раздела

Others [8]
Existence / Experience [42]
Nature [23]
Love [10]
War [1]
Death [15]
Religion [21]
Imagination / Creativity / Perception [17]

Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Форма входа





Понедельник, 23.06.2025, 00:30
Приветствую Вас Гость | RSS
Персональный сайт А. В. Аксёнова
Главная | Регистрация | Вход
Избранное



0-0-38

 

I've known a Heaven, like a Tent —
To wrap its shining Yards —
Pluck up its stakes, and disappear —
Without the sound of Boards
Or Rip of Nail — Or Carpenter —
But just the miles of Stare —
That signalize a Show's Retreat —
In North America —

No Trace — no Figment of the Thing
That dazzled, Yesterday,
No Ring — no Marvel —
Men, and Feats —
Dissolved as utterly —
As Bird's far Navigation
Discloses just a Hue —
A plash of Oars, a Gaiety —
Then swallowed up, of View.

 

 


 

Категория: Nature | Добавил: readeralexey (25.11.2024)
Просмотров: 59 | Комментарии: 2
Всего комментариев: 2
1 readeralexey  
0
......................................

Я знаю — Небо, как шатер,
Свернут когда-нибудь,
Погрузят в цирковой фургон
И тихо тронут в путь.
Ни перестука молотков,
Ни скрежета гвоздей —
Уехал цирк — и где теперь
Он радует людей?

И то, что увлекало нас
И тешило вчера —
Арены освещенный круг,
И блеск, и мишура, —
Развеялись и унеслись,
Исчезли без следа —
Как птиц осенний караван,
Как облаков гряда.

Перевод А.Гаврилова

2 Polina  
0
.............

Подобно яркому шатру,
Я знаю, небеса,
Свернув полотна, жерди прочь,
Исчезнут в полчаса.
Ни звука отступленья нет,
И плотник гвоздь не рвет.
Лишь синь на сотню миль – сигнал
На север был отход.

Ни отпечатка, ни следа,
Ни тени от того,
Слепило что еще вчера.
Круг. Чудо.  - Ничего.
Герой и подвиг  - все не здесь,
Размылось. Так, снегирь
Оставит след, что поглотит
Распахнутая ширь.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Copyright MyCorp © 2025