..........................................

Эдем — вот этот старый Дом, 
В котором мы живем — 
Не зная этого — пока 
Из Дома не уйдем. 

Как был прекрасен День — когда 
Покинули мы Дом, 
Не зная — что, придя назад, 
Его мы не найдем.

Перевод А. Гаврилова

.......................................

Земля — Эдем, где мы живем, 
Тот старомодный Дом,
Где мы блаженствуем — ничуть
Не думая о том — 

Что так же выйдем погулять
Одним прекрасным днем —
И захотим — вернуться — 
Но Дома не найдем — 

Перевод Г. Кружкова