Категории раздела

Others [8]
Existence / Experience [42]
Nature [23]
Love [9]
War [1]
Death [15]
Religion [21]
Imagination / Creativity / Perception [17]

Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Форма входа
Воскресенье, 22.12.2024, 15:14
Приветствую Вас Гость | RSS
Персональный сайт А. В. Аксёнова
Главная | Регистрация | Вход
Избранное


Главная » Избранное » Эмили Дикинсон (нумерация по Т. Джонсону) » Existence / Experience
0-741

 

Drama's Vitallest Expression is the Common Day
That arise and set about Us —
Other Tragedy

Perish in the Recitation —
This — the best enact
When the Audience is scattered
And the Boxes shut —

"Hamlet" to Himself were Hamlet —
Had not Shakespeare wrote —
Though the "Romeo" left no Record
Of his Juliet,

It were infinite enacted
In the Human Heart —
Only Theatre recorded
Owner cannot shut —

 

 

 

Категория: Existence / Experience | Добавил: readeralexey (30.11.2024)
Просмотров: 14 | Комментарии: 1
Всего комментариев: 1
1 readeralexey  
0
..........................................

Драмы высшее мерило —
Ежедневный быт —
Средь обыденных трагедий —
Тех, что день сулит —

Сгинуть — как актер на сцене —
Доблестней всего —
Если пустота — в партере —
В ложах — никого  —

Гамлет бы и без Шекспира
Доиграл сюжет —
О Ромео и Джульетте —
Мемуаров нет —

Человеческое сердце —
И его стезя —
Вот единственный Театр —
Что закрыть нельзя —

Перевод Г. Кружкова

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Copyright MyCorp © 2024
Бесплатный конструктор сайтов - uCoz