...........................................

Безумие есть высший Ум — 
Умей узреть его — 
А Умница безумен — 
И в этом большинство, 
Как и во всем, право — 
Согласен — мирно спи — 
Задумался — и ты пропал — 
И вскоре — на цепи. 

Перевод А. Гаврилова

................................

Вглядись в Безумца — иногда 
Он чуть ли не пророк — 
А Слишком Умных глас толпы 
Безумцами нарек. 
Нормальными считают тех, 
Кто ладит с Большинством — 
Бунтарь же — под замком сидит 
И на Цепи притом. 

Перевод А. Кудрявицкого

..........................................

В Безумье скрыт высокий Разум 
Для прозорливых глаз, 
А в здравом Разуме — Безумье 
Для большинства из нас. 
Вы с Большинством? Ну что ж, 
Идите, вы здоровы. 
А нет — опасным назовут 
И закуют в Оковы. 
                                        Перевод Э. Липецкой

...............................

В Безумье скрыт высокий Ум — 
Коль разглядишь его — 
А здравые — безумны — 
Увы, их большинство. 

Признай их правду — будешь прав — 
А скажешь — это ложь — 
Тотчас опасным станешь 
И в клетку — попадешь —

Перевод Г. Кружкова