Категории раздела

Others [8]
Existence / Experience [42]
Nature [23]
Love [9]
War [1]
Death [15]
Religion [21]
Imagination / Creativity / Perception [17]

Статистика

Онлайн всего: 9
Гостей: 9
Пользователей: 0

Форма входа
Воскресенье, 22.12.2024, 10:26
Приветствую Вас Гость | RSS
Персональный сайт А. В. Аксёнова
Главная | Регистрация | Вход
Избранное


Главная » Избранное » Эмили Дикинсон (нумерация по Т. Джонсону) » Existence / Experience
0-258

 

There's a certain Slant of light,
Winter Afternoons —
That oppresses, like the Heft
Of Cathedral Tunes —

Heavenly Hurt, it gives us —
We can find no scar,
But internal difference —
Where the Meanings, are —

None may teach it — Any —
'Tis the seal Despair —
An imperial affliction
Sent us of the Air —

When it comes, the Landscape listens —
Shadows — hold their breath —
When it goes, 'tis like the Distance
On the look of Death —

 

 

 

Категория: Existence / Experience | Добавил: readeralexey (07.12.2024)
Просмотров: 15 | Комментарии: 1
Всего комментариев: 1
1 readeralexey  
0
...........................................

Есть наклон лучей особый
В зимнем предвечерье —
Что томит как звук органа
В опустевшей церкви —

Боль томит небесной раны —
Хоть не видно шрама —
Только все внутри иначе —
Холодно и странно.

Этому никто не учит —
Это та остуда,
Что нам царственное горе
Шлёт — из ниоткуда —

Как подует — скалы вздрогнут —
Роща притаится —
Как замрет — в дали огромной
Смерть зашевелится.

Перевод Г. Кружкова

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Copyright MyCorp © 2024
Бесплатный конструктор сайтов - uCoz