Категории раздела

Others [8]
Existence / Experience [42]
Nature [23]
Love [9]
War [1]
Death [15]
Religion [21]
Imagination / Creativity / Perception [17]

Статистика

Онлайн всего: 4
Гостей: 4
Пользователей: 0

Форма входа
Воскресенье, 22.12.2024, 10:06
Приветствую Вас Гость | RSS
Персональный сайт А. В. Аксёнова
Главная | Регистрация | Вход
Избранное


Главная » Избранное » Эмили Дикинсон (нумерация по Т. Джонсону) » Existence / Experience
0-107

 

'Twas such a little — little boat
That toddled down the bay!
'Twas such a gallant — gallant sea
That beckoned it away!

'Twas such a greedy, greedy wave
That licked it from the Coast —
Nor ever guessed the stately sails
My little craft was lost!

 

 

 

Категория: Existence / Experience | Добавил: readeralexey (07.12.2024)
Просмотров: 11 | Комментарии: 1
Всего комментариев: 1
1 readeralexey  
0
.......................................

Вот это — лодочка плывет, 
Качается вдали. 
А это — море, что зовет 
Подальше от земли. 

А это — жадная волна, 
Разинувшая пасть. 
Не догадаться парусам, 
Что лодочке пропасть.

Перевод А. Гаврилова

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Copyright MyCorp © 2024
Бесплатный конструктор сайтов - uCoz