Персональный сайт

Quote 338

readeralexey — Sat, 08 Aug 2026 11:54:12 GMT

All my happiness and unhappiness are contained in the thoughts and inclinations of my heart. If the thoughts and inclinations of my heart are in accord with God’s truth or with the will of my God, then I am at rest, filled with divine light, joy, and blessedness; if not, I am uneasy, filled with spiritual, soul-corrupting darkness, heaviness, and despondency.

Righteous John, Wonderworker of Kronstadt

Quote 336

readeralexey — Fri, 07 Aug 2026 12:41:13 GMT

Christ explains that the narrow and sorrowful path of life preached by Him has as its natural end eternal joy, while the broad and easy path, counter to the Gospel, culminates in eternal grief, eternal torment. These are not incentives, not external pedagogical methods to force a person to act in a certain way. They are the natural results of a chosen lifestyle, which He warns against and makes abundantly clear.

Archbishop Averky (Taushev)

2030

readeralexey — Wed, 05 Aug 2026 18:07:13 GMT

CAPITALS / bold type: active vocabulary words and collocations students have used;
underline grey type: elements that have been corrected by the tutor;
underline and/or ~~Delete~~: superfluous erroneous elements that have been corrected by the tutor;
italics: where appropriate, elements which explain the corrected mistakes;
red type: elements not graded for various reasons (e.g. dubious or erroneous statements, vague in meaning);
number in brown: grades the student has received for this particular post.

Правила и типичные ошибки

Quote 337

readeralexey — Wed, 05 Aug 2026 14:38:55 GMT

Do not despond in the time of violent temptations, afflictions, or sicknesses, or at obstacles arising from the disturbance of the enemy; all this is the reproof and chastisement of the righteous Lord, Who trieth the hearts and reins, for your cleansing, arousing, and correction, for burning out the thorns of carnal passions. And therefore do not complain if you sometimes suffer greatly. Do not think of the suffering, but of the blessed consequences of this chastisement, and the health of the soul.

Righteous John, Wonderworker of Kronstadt

Quote 333

readeralexey — Tue, 04 Aug 2026 09:34:43 GMT

Fear vanity and pride; run from them. Pride caused the highest and most powerful angel to be cast down from heaven. Remember, 'thou art earth and to the earth shalt thou return...' Deeply humble yourself.

Metropolitan Philaret (Voznesensky) of New York.
Guidelines for Orthodox Christians (7 of 8)

Quote 330

readeralexey — Mon, 03 Aug 2026 19:39:39 GMT

The gift of words is one of God's greatest gifts. It ennobles man, lifting him above all other creatures. But how this gift is now misused by a corrupt humanity! Safeguard this gift and learn to use it as befits a Christian. Do not judge, do not speak idly. Avoid like fire bad language and seductive conversation. Do not forget the words of our Lord and Saviour: "By thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned" (Mt. 12:37). Do not indulge in lying. Holy Scripture sternly forewarns: "The Lord shall destroy all them which speak a lie" (Ps. 5:4).

Metropolitan Philaret (Voznesensky) of New York.
Guidelines for Orthodox Christians (4 of 8)

Genesis 37, 23-36

readeralexey — Sat, 25 Jul 2026 21:00:05 GMT

23 And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript Joseph out of his coat, his coat of many colours that was on him;

24 And they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty, there was no water in it.

25 And they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a company of Ishmeelites came from Gilead with their camels bearing spicery and balm and myrrh, going to carry it down to Egypt.

26 And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?

27 Come, and let us sell him to the Ishmeelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother and our flesh. And his brethren were content.

28 Then there passed by Midianites merchantmen; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmeelites for twenty pieces of silver: and they brought Joseph into Egypt.

29 And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.

30 And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?

31 And they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood;

32 And they sent the coat of many colours, and they brought it to their father; and said, This have we found: know now whether it be thy son's coat or no.

33 And he knew it, and said, Itis my son's coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.

34 And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.

35 And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the grave unto my son mourning. Thus his father wept for him.

36 And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, and captain of the guard.

Genesis 37, 12-22

readeralexey — Sat, 25 Jul 2026 20:57:05 GMT

12 And his brethren went tofeed their father's flock in Shechem.

13 And Israel said unto Joseph, Do not thy brethren feed the flock in Shechem? come, and I will send thee unto them. And he said to him, Here am I.

14 And he said to him, Go, I pray thee, see whether it be well with thy brethren, and well with the flocks; and bring me word again. So he sent him out of the vale of Hebron, and he came to Shechem.

15 And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?

16 And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they feed their flocks.

17 And the man said, They are departed hence; for I heard them say, Let us go to Dothan. And Joseph went after his brethren, and found them in Dothan.

18 And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.

19 And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.

20 Come now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit, and we will say, Some evil beast hath devoured him: and we shall see what will become of his dreams.

21 And Reuben heard it, and he delivered him out of their hands; and said, Let us not kill him.

22 And Reuben said unto them, Shed no blood, but cast him into this pit that is in the wilderness, and lay no hand upon him; that he might rid him out of their hands, to deliver him to his father again.

Genesis 37, 1-11

readeralexey — Sat, 25 Jul 2026 20:52:03 GMT

1 And Jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger, in the land of Canaan.

2 These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brethren; and the lad was with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father's wives: and Joseph brought unto his father their evil report.

3 Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colours.

4 And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.

5 And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.

6 And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:

7 For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf.

8 And his brethren said to him, Shalt thou indeed reign over us? or shalt thou indeed have dominion over us? And they hated him yet the more for his dreams, and for his words.

9 And he dreamed yet another dream, and told it his brethren, and said, Behold, I have dreamed a dream more;
and, behold, the sun and the moon and the eleven stars made obeisance to me.

10 And he told it to his father, and to his brethren: and his father rebuked him, and said unto him, What is this dream that thou hast dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth?

11 And his brethren envied him; but his father observed the saying.

Genesis 35, 21-29

readeralexey — Sat, 25 Jul 2026 20:48:13 GMT

21 And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar.

22 And it came to pass, when Israel dwelt in that land, that Reuben went and lay with Bilhah his father's concubine: and Israel heard it. Now the sons of Jacob were twelve:

23 The sons of Leah; Reuben, Jacob's firstborn, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun:

24 The sons of Rachel; Joseph, and Benjamin:

25 And the sons of Bilhah, Rachel's handmaid; Dan, and Naphtali:

26 And the sons of Zilpah, Leah's handmaid; Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Padanaram.

27 And Jacob came unto Isaac his father unto Mamre, unto the city of Arbah, which is Hebron, where Abraham and Isaac sojourned.

28 And the days of Isaac were an hundred and fourscore years.

29 And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, being old and full of days: and his sons Esau and Jacob buried him.