Тема, которую Ксения Евгеньевна Бережная избрала для своей дипломной работы, не может оставить равнодушным ни одного русского. Россия глазами иностранцев: чужой взгляд всегда беспокоит и ранит, всегда присутствует ощущение и опасение непонимания, поверхностного и холодного прикосновения к дорогому и заветному. Второй аспект заявленной темы - это русская революция, наш столь недавний травматический опыт, национальная катастрофа. Что могут понять в этом "они", от которых, кстати, и проникли к нам революционные идеи?
Работа К. Бережной демонстрирует, по-моему, и обоснованность таких опасений "чужого взгляда", и их неосновательность. Обоснованность - поскольку, действительно, имеется долгая история непонимания, презрения и враждебности со стороны Запада по отношению к России, примеры чего, как показывает данный в работе обзор, во множестве обретаются в английской литературе предшествующих столетий. Да и в рассматриваемый автором период сочувственный интерес англичан к России преимущественно распространялся на революционеров и революцию, то есть, Запад вновь демонстрировал обычное непонимание сути происходящего в России. Хотя имеются и очень яркие исключения, нашедшие освещение в работе - понимания и любви к России или же сложного отношения к ней, - как, например, у Джозефа Конрада.
Но со временем наступило прозрение, во всяком случае, у некоторых. Рассмотренный в работе Артур Кёстлер и оставшийся за ее хронологическими рамками Джордж Оруэлл - вот примеры серьезного и глубокого отношения к реалиям коммунистического режима, в котором эти авторы увидели опасное для Европы ее собственное порождение.
Работа Ксении Евгеньевны является масштабным обзорным исследованием, затрагивающим мало изученную тему и озвучивающим некоторые неизвестные имена. Несмотря на естественный личный интерес к данной теме, автору удалось избежать пристрастности и достаточно объективно подать свой обширный материал. Работа является примером благожелательного и понимающего взгляда на чужую культуру, а также и на собственную в отражении чужой. Постановка такой задачи и ее исполнение в данной работе заслуживает, по моему мнению, положительной оценки.
А. В. Аксенов
к.ф.н.
14.06.08
