За полосою долгих дней ненастных
Мрачивших землю, наконец придет
День - уроженец Юга - и сотрет
С лица небес остатки пятен грязных;
Мaй, отрешась от мыслей неотвязных,
Свои права счастливо заберет,
Глаза овеет свежестью, прольет
Дождь теплый на бутоны роз прекрасных.
Тогда из сердца исчезает страх
И можно думать обо всем на свете -
О зелени - о зреющих плодах -
О нежности Сафо - о том, как дети
Во сне смеются, - о песке в часах -
О ручейке - о смерти - о Поэте.

(Перевод Григория Кружкова)