Слава 

Пирог-то один - либо съел, либо цел.

Безумец тот, кто дни свои до тризны
Не в силах мирным глазом обвести,
Кто яростно марает в книге жизни
Безвестности прекрасные листы;
5 Торопится ли роза надломиться,
А слива пух свой девственный измять?
А в озере наяда-баловница
Смутить волненьем водяную гладь?

Ничуть: алеет роза у калитки,
10     К ней пчелы льнут и ластятся ветра,
И спеет слива в дымчатой накидке,
И озеро незыблемей сапфира;
Зачем же славу вымогать у мира
За благодать и веры, и добра?

            (Марина Новикова)

СЛАВА. II

ON FAME

Сонет  -  еще  одно  свидетельство попыток Китса создать новую сонетную
форму  -  написан  30  апреля  1819  г.,  впервые опубликован в 1848 г. 
Русские переводы - О. Чухонцев (1972), М. Новикова (1973).