На вершине Бен-Невиса

О Муза, отзовись мне на вершине
Бен-Невиса, средь клочьев белой тьмы!
Вниз погляжу ли, в пропасть, — там в теснине
Слепой туман клубится: столько мы
Об аде знаем; обращаю взор
Вверх — облачной текучей пеленою
Закрыто небо; застит кругозор
Туман, он подо мной и надо мною;
Вот что я знаю о себе самом,
Когда, ничтожный карлик, попираю
Седые скалы; все, что я кругом
С вершины этой взглядом озираю, —
Туман и камень… Такова сама
Мысль человека, власть его ума!

(Григорий Кружков)


НА ВЕРШИНЕ БЕН НЕВИС

Читай мне, Муза, ясный свой урок
На высоте, ослепшей от тумана!
Вниз посмотрю: там пропасти облёк
Покров клубящийся - и так же странно
Об аде знанье наше; ввысь взгляну -
Туман угрюмый: столько же о небе
Известно нам; тумана пелену
 
Нет сил рассеять; вот всеобщий жребий:¬
Себя самих нам видеть не дано!
Взошел я, безрассудный эльф, на кручи,
Но что увидел тут я? - лишь одно:
Вокруг обрывы, скалы, камни, тучи,

Туман везде: здесь и повсюду тьма -
И там, где мысль царит, где власть ума!

(Сергей Сухарев)

СОНЕТ,
НАПИСАННЫЙ
НА ВЕРШИНЕ ГОРЫ БЕН НЕВИС

Здесь, на вершине Невиса, урок
Ты преподай мне, Муза, громогласно!
Гляжу я в бездну - в ней туман залег.
Об аде столь же зыбко и неясно

И наше представление. Гляжу
Над головой, но клубы там все те же
Туманные. И так же, нахожу,
О рае, о самих себе, невежи,

Мы судим там, где не видать ни зги!
Вот под ногами скальные обломки.
Лишь только это слабые мозги
Осмыслить могут, - камни да потемки,

Конечно же, царят не только здесь,
Но мир душевный заполняют весь!

(Е.Фельдман)