Зачах с тоски мой голубок, 
Но в чем же, в чем я дал оплошку?
Не сам ли шелковый шнурок
Я привязал ему на ножку?
5 Увы, ты умер, мой птенчик родной?
Ужели тебе было плохо со мной?
В лесу беззащитен ты был, одинок,
А я тебя холил, жалел и берег,
Ловил тебе мошек, горошек лущил;
10 Неужто на дереве лучше ты жил?

(Перевод Григория Кружкова)