Форум »
Английская литература »
Средние века и Ренессанс »
Джеффри Чосер »
Биография и раннее творчество Чосера
Это форум для учебной работы в вузе.
Участие сторонних пользователей не предусмотрено.
|
Биография и раннее творчество Чосера - Страница 2 - Форум
|
Биография и раннее творчество Чосера
| |
| readeralexey | Дата: Четверг, 15.10.2020, 00:00 | Сообщение # 1 |
 Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 494
Статус: Online
| Как вы думаете, почему Чосер писал по-английски? Ведь это его лишало читателей на континенте. Кроме того, английский не был приспособлен для той поэзии, которую писал Чосер.
Хотели бы вы встретиться с Чосером? Если да, что бы Вы у него спросили?
Какая мысль о любви из "Птичьего парламента" вам кажется наиболее правильной / интересной?
Что изменилось в концепции "Дня святого Валентина" со времени Чосера?
Chaucer reading "Troilus and Criseyde" to the Court.
Illustration from "T&C", c. 1415 - 1425.
|
| |
| |
| sodrozdova | Дата: Суббота, 03.06.2023, 13:45 | Сообщение # 16 |
 Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 63
Статус: Offline
| Как вы думаете, почему Чосер писал по-английски? Ведь это его лишало читателей на континенте. Кроме того, английский не был приспособлен для той поэзии, которую писал Чосер.
Думаю, что у Чосера не было цели прославиться (для чего ему надо было бы писать по-французски), думаю, ему хотелось дать толчок своей собственному, родному (скорее всего, во всех смыслах) языку. Кто-то должен быть первым, чтобы открыть первое окно в развитие новых жанров, новых смыслов, новых правил. Чосер решил быть первым, не побоялся.
Приспособить язык было, вероятно, трудно, однако теперь мы знаем Чосера, как величайшего поэта, к тому же, трудности не являются непреодолимой стеной в создании новых традиций.
Хотели бы вы встретиться с Чосером? Если да, что бы Вы у него спросили?
Я хотела бы встретиться с Чосером в режиме реального времени и узнать, помогло ли ему попасть в рай то, что он попросил о нем молитв.
+++
Сообщение отредактировал sodrozdova - Суббота, 03.06.2023, 13:48 |
| |
| |
| lolosipovanika | Дата: Суббота, 03.06.2023, 19:11 | Сообщение # 17 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 66
Статус: Offline
| Как вы думаете, почему Чосер писал по-английски? Ведь это его лишало читателей на континенте. Кроме того, английский не был приспособлен для той поэзии, которую писал Чосер.
Чосер много путешествовал благодаря своим дипломатическим поездкам, так, во Франции он узнал о "Романе о розе", а в Италии изучал тосканский язык и погрузился в атмосферу Ренессанса с помощью книг Боккаччо, Данте, Петрарки. Так, повидав много красоты в других странах, патриот Чосер решил взяться за свой родной язык и начал творить на нём. Не зря Чосера называют отцом английской литературы.
Хотели бы вы встретиться с Чосером? Если да, что бы Вы у него спросили?
Хотела, я бы поблагодарила его за то, что он сохранил и по сути воссоздал английский язык в литературе. Спросила бы о Батской ткачихе, встретил ли он её где-то или сам придумал.
Какая мысль о любви из "Птичьего парламента" вам кажется наиболее правильной / интересной?
Мне нравится мысль, что влюблённые одержимы своей любовью, что от её плена не улетят даже свободные птицы. Мне нравится перевод С. А . Александровского:
Кожевник спящий кожу мнёт опять,
Судье приснится прибыльный процесс,
Гуляке - бочка, полная вина;
Влюблённому... Влюблённым не до сна.
Что изменилось в концепции "Дня святого Валентина" со времени Чосера?
"Птичий парламент" Чосера считается отправной точкой празднования "Дня святого Валентина", в котором есть день, когда птицы отправляются искать себе пару и, найдя её, напевают святому Валентину трель:
О лето, праздник светлого тепла,
Сколь ты любезно после зимних вьюг,
Сколь радостно и зелено вокруг!
Сейчас данный праздник является не столько церковным католическим, сколько обычным коммерческим, а про "Птичий парламент" Чосера и вовсе почти никто не вспоминает.
++++
|
| |
| |
|
|
