Николай Гнедич

К К.Н. БАТЮШКОВУ

Когда придешь в мою ты хату,
Где бедность в простоте живет?
Когда поклонишься пенату,
Который дни мои блюдет?

Приди, разделим снедь убогу,
Сердца вином воспламеним,
И вместе — песнопеньям Богу
Часы досуга посвятим;

А вечер, скучный долготою,
В веселых сократим мечтах;
Над всей подлунною страною
Мечты промчимся на крылах.

<...>


Иль посетим Морвен Фингалов,
Ту Сельму, дом его отцов,
Где на пирах сто арф звучало
И пламенело сто дубов;

Но где давно лишь ветер ночи
С пустынной шепчется травой,
И только звезд бессмертных очи
Там светят с бледною луной.

Там Оссиан теперь мечтает
О битвах и делах былых;
И лирой тени вызывает
Могучих праотцев своих.

И вот Тренмор, отец героев,
Чертог воздушный растворив,
Летит на тучах с сонмом воев,
К певцу и взор и слух склонив.

За ним тень легкая Мальвины,
С златою арфою в руках,
Обнявшись с тению Моины,
Плывут на легких облаках.

Но, друг, возможно ли словами
Пересказать, иль описать,
О чем случается с друзьями
Под час веселый помечтать?

Счастлив, счастлив еще несчастный,
С которым хоть мечта живет:
В днях сумрачных день сердцу ясный
Он хоть в мечтаниях найдет.

Жизнь наша есть мечтанье тени;
Нет сущих благ в земных странах.
Приди ж под кровом дружней сени
Повеселиться хоть в мечтах.

1807

ПРИМЕЧАНИЯ. 
<…> Иль посетим Морвен Фингалов и далее (7—14 строфы) — мотивы и образы из поэм Оссиана, 
литературной мистификации Д. Макферсона, имевшей в конце XVIII — начале XIX века огромный успех. 

Оссиан — кельтский воин и поэт-певец, живший, по преданию, в III веке нашей эры. 
Морвен — вымышленное государство в восточной части Каледонии (Шотландии), правителем которого был 
отец Оссиана, воин-герой Фингал (Финн Мак-Кумхайл). 
Сельма — дворец Фингала. 
Тренмор — прадед Фингала. 
Мальвина — вдова Оссианова сына Оскара. 
Моина — возлюбленная Фингала, дочь враждебного ему короля Лохлинского.